1
00:00:23,521 --> 00:00:24,896
صه.

2
00:00:24,938 --> 00:00:28,479
كن هادئًا جدًا.
أنا أصطاد حيوانات الواب.

3
00:00:28,521 --> 00:00:29,938
[يضحك]

4
00:00:33,980 --> 00:00:38,396
أنا بطة عازمة على
الحفاظ على الذاتUM-ONUM.

5
00:00:39,730 --> 00:00:40,980
[تصويب البندقية]

6
00:00:41,021 --> 00:00:42,646
(إلمر)
قُل صلواتك، أيها الأرنب.

7
00:00:42,688 --> 00:00:44,563
إنه موسم الأرانب.

8
00:00:44,604 --> 00:00:46,104
موسم البط.

9
00:00:46,146 --> 00:00:47,312
موسم الأرانب!

10
00:00:47,354 --> 00:00:48,730
موسم البط.

11
00:00:48,771 --> 00:00:50,021
موسم الأرانب!

12
00:00:50,062 --> 00:00:51,312
موسم الأرانب.

13
00:00:51,354 --> 00:00:53,104
موسم البط! نار!

14
00:00:58,896 --> 00:01:00,104
نار!

15
00:01:04,604 --> 00:01:08,229
عقد كل شيء.
"دافي ينفجر."
ط ط ط-هم.

16
00:01:08,271 --> 00:01:10,521
الصفحة 7: "دافي يتعرض للانفجار."
اه-هه.

17
00:01:10,563 --> 00:01:13,312
الصفحة 8:
"دافي يتعرض للانفجار مرة أخرى!"

18
00:01:13,354 --> 00:01:15,187
ما الأمر
معكم الناس؟

19
00:01:15,229 --> 00:01:17,980
لا يمكننا أن نفعل هذا
نوع من الأشياء بعد الآن.

20
00:01:18,104 --> 00:01:19,688
تحذير الأخوة،

21
00:01:19,730 --> 00:01:22,354
أظهر أساطير الأعمال مثلي
لا ينبغي أن ألعب دور العميل

22
00:01:22,396 --> 00:01:25,938
إلى ذلك طويل الأذن،
قضم الجزر،
الإفراط في التحدي--

23
00:01:25,980 --> 00:01:27,896
إيه، ما الأمر يا دكتور؟

24
00:01:27,938 --> 00:01:28,938
[لهاث]

25
00:01:28,980 --> 00:01:30,104
[صرخ الجميع]

26
00:01:30,146 --> 00:01:31,938
مهلا، بوبي،
كيف حال الزوجة؟

27
00:01:31,980 --> 00:01:33,646
عمل رائع للأنف، تشاك.

28
00:01:33,688 --> 00:01:35,104
أوه، شكرا يا فتيات.

29
00:01:35,104 --> 00:01:38,104
سجادة جيدة، ميل.
لم أكن لأخمن أبدًا.

30
00:01:38,104 --> 00:01:39,229
عفوا.

31
00:01:39,271 --> 00:01:40,438
المتعة هي ملكي.

32
00:01:40,479 --> 00:01:42,271
يا رفاق،
أعتقد أن داف على حق.

33
00:01:42,312 --> 00:01:43,896
ربما سأخذ إجازة.

34
00:01:43,938 --> 00:01:47,104
اذهب لزيارة 542
أبناء وأبناء الأخوة.

35
00:01:47,104 --> 00:01:49,104
السيد. بطة، عفوا،
أنا آسف.

36
00:01:49,104 --> 00:01:51,438
لا أرى كيف يمكننا ذلك
احصل على فيلم باغز باني

37
00:01:51,479 --> 00:01:53,271
بدون باغز باني.

38
00:01:53,312 --> 00:01:54,813
يا سماواتي، لا.

39
00:01:54,855 --> 00:01:57,104
لا يمكنك الحصول على فيلم
بدون باغز باني.

40
00:01:57,104 --> 00:01:58,646
وإذا لم تفعل ذلك
مانع لي أن أسأل ،

41
00:01:58,688 --> 00:02:01,563
الذي تمجده
مساعد شخصي هل أنت؟

42
00:02:01,604 --> 00:02:05,229
كيت هوتون,
نائب الرئيس للكوميديا.

43
00:02:05,604 --> 00:02:06,855
يمين.

44
00:02:06,896 --> 00:02:08,396
فعلت كيت
أطفال الأسلحة الفتاكة.

45
00:02:08,438 --> 00:02:09,813
وأخيرا، سلاح فتاك

46
00:02:09,855 --> 00:02:11,896
أستطيع أن آخذ
أحفادي.

47
00:02:11,938 --> 00:02:14,104
أيها السادة،
تحقق من هواتفك.

48
00:02:14,104 --> 00:02:15,604
أحدث عروضنا البحثية

49
00:02:15,646 --> 00:02:17,521
هذا باغز باني
هو أحد الأصول الأساسية

50
00:02:17,563 --> 00:02:19,312
هذا يناشد
للذكور والإناث،

51
00:02:19,354 --> 00:02:21,896
الشباب والكبار في جميع أنحاء
الكون المعروف

52
00:02:21,938 --> 00:02:23,521
أثناء قاعدة المعجبين بك
محدودة

53
00:02:23,563 --> 00:02:25,146
إلى الرجال السمان الغاضبين
في الطوابق السفلية.

54
00:02:25,187 --> 00:02:27,354
نعم، ولكن--ولكن...
هيا يا رفاق،

55
00:02:27,396 --> 00:02:30,688
أنا ثلاث مرات الترفيه
الأرنب هو!

56
00:02:31,396 --> 00:02:32,354
[التجشؤ]

57
00:02:32,396 --> 00:02:33,855
[الجميع يضحك]

58
00:02:33,896 --> 00:02:35,438
حسنًا، إنه أمر مضحك،

59
00:02:35,479 --> 00:02:38,104
لكن رواد السينما هذه الأيام
المطالبة بأبطال العمل،

60
00:02:38,104 --> 00:02:39,104
مثلي!

61
00:02:39,146 --> 00:02:41,646
[صرخات جورب]

62
00:02:45,312 --> 00:02:46,271
[يلهث]

63
00:02:46,312 --> 00:02:48,396
علاوة على ذلك، يا أرنب.

64
00:02:49,604 --> 00:02:51,563
[يضحك الناس]

65
00:02:52,855 --> 00:02:55,187
لقد وصل الأمر إلى هذا،
هل لديها ذلك؟

66
00:02:55,229 --> 00:02:56,730
أنا خائف
تحذير الأخوة

67
00:02:56,771 --> 00:02:59,271
يجب أن تختار بين
معبود صباحي وسيم

68
00:02:59,312 --> 00:03:03,938
أو هذا الجاني الفاسد
من هزلية منخفضة.

69
00:03:04,396 --> 00:03:05,604
[يضحك الناس]

70
00:03:05,646 --> 00:03:07,730
أيهما
ليس البطة.

71
00:03:07,771 --> 00:03:09,104
[لهاث]

72
00:03:09,146 --> 00:03:10,563
مرحبًا، هذه هي الأشياء
من مكتبي.

73
00:03:10,604 --> 00:03:12,855
(السيد وارنر)
ليس لديك مكتب.

74
00:03:12,896 --> 00:03:13,896
ليس بعد الآن.

75
00:03:13,938 --> 00:03:15,688
رمزياً، هذا أمر سيء.

76
00:03:15,730 --> 00:03:18,229
من فضلك يا أخي.
أخ آخر؟

77
00:03:18,271 --> 00:03:21,229
اه، الذئب الجليدي؟
ساعدني من فضلك.

78
00:03:21,271 --> 00:03:24,271
أنا رطبة جدًا
وعطاء للتقاعد.

79
00:03:24,312 --> 00:03:26,354
اسمح لي بمرافقتك للخارج.

80
00:03:26,396 --> 00:03:29,563
انتظر! لم أحاول
تملق، خنوع،
أو التقبيل بعقب.

81
00:03:29,604 --> 00:03:31,896
مازلت أتسول هنا!

82
00:03:31,938 --> 00:03:33,187
[تنهدات]

83
00:03:34,646 --> 00:03:36,146
تجميد!

84
00:03:38,104 --> 00:03:39,604
[يصرخ]

85
00:03:41,104 --> 00:03:42,312
[زفير]

86
00:03:42,938 --> 00:03:44,604
[ضحكة مكتومة]

87
00:03:45,771 --> 00:03:47,104
[الهمهمات]

88
00:03:47,896 --> 00:03:49,229
[آهات]

89
00:03:50,146 --> 00:03:51,688
هل يمكنني تجربة ذلك مرة أخرى؟

90
00:03:51,730 --> 00:03:55,104
لا، شكرا لك.
سوف نتصل بك.

91
00:03:55,813 --> 00:03:57,688
[الرجال يضحكون]

92
00:04:00,104 --> 00:04:01,229
سيدي.

93
00:04:01,271 --> 00:04:02,771
مرحبًا، دي جي.
كيف سارت تجربتك؟

94
00:04:02,813 --> 00:04:04,104
حسنا، دعونا نرى. اه،

95
00:04:04,146 --> 00:04:06,688
أستطيع أن أقول
لقد تركت انطباعا.

96
00:04:06,730 --> 00:04:08,813
كما تعلم، والدك
يمكن أن تحصل على وظيفة

97
00:04:08,855 --> 00:04:09,980
في أي وقت يريد.

98
00:04:10,104 --> 00:04:11,229
أنا أعلم،
لكنني لا أريد ذلك.

99
00:04:11,271 --> 00:04:12,730
أنا حقا
بدلا من ذلك، يا سيدي.

100
00:04:12,771 --> 00:04:15,104
نعم. السيد. تحذير
ذكرتك هذا الصباح.

101
00:04:15,104 --> 00:04:17,104
لقد فعل ذلك؟
ماذا قال؟

102
00:04:17,104 --> 00:04:20,271
قال لا تنسى
الشمع السلحفاة.

103
00:04:20,312 --> 00:04:23,521
(دافي)
ماذا-ماذا عن الرسوم المتحركة؟
يمكنني أن أفعل الرسوم المتحركة.

104
00:04:23,563 --> 00:04:24,771
البطة الميتة تمشي.

105
00:04:24,813 --> 00:04:26,146
صباح الخير، السيد. الأرنب.

106
00:04:26,187 --> 00:04:27,813
حار جدًا الآن.
وأنا أقوم بالأصوات. يستمع.

107
00:04:27,855 --> 00:04:29,187
اعذرني.

108
00:04:29,229 --> 00:04:30,438
(يحاكي بوركي)
"أحضر العصا يا فتى."

109
00:04:30,479 --> 00:04:32,146
(يحاكي الأخطاء)
"يا له من مارون."

110
00:04:32,187 --> 00:04:34,396
(يحاكي جاك نيكلسون)
"لا يمكنك التعامل مع الحقيقة."

111
00:04:34,438 --> 00:04:35,730
بعض السيطرة، سيدة.

112
00:04:35,771 --> 00:04:38,146
انا بحاجة اليك
لإخراج هذه البطة.

113
00:04:38,187 --> 00:04:39,896
سيدة، هذه دافي داك.

114
00:04:39,938 --> 00:04:41,104
بالضبط.

115
00:04:41,104 --> 00:04:42,563
ليس بعد الآن.
نحن نملك الاسم.

116
00:04:42,604 --> 00:04:44,688
نعم؟
حسنًا، لا يمكنك إيقافي
من دعوة نفسي...

117
00:04:44,730 --> 00:04:45,688
[ثرثرة]

118
00:04:45,730 --> 00:04:46,813
ماذا تعرف؟

119
00:04:46,855 --> 00:04:47,980
هل طردت دافي داك؟

120
00:04:48,104 --> 00:04:50,479
لا، لم أفعل ذلك.
حسنًا، لقد فعلت ذلك. لقد فعلوا ذلك.

121
00:04:50,521 --> 00:04:52,563
لقد كنت كذلك
الأوامر التالية.

122
00:04:52,604 --> 00:04:54,104
[تلعثم كيت]

123
00:04:54,104 --> 00:04:57,229
هل تعرف ماذا؟
أنت لا تعرفني.

124
00:04:57,688 --> 00:04:58,980
أنت كيت هوتون،

125
00:04:59,104 --> 00:05:00,855
أنت نائب الرئيس. من الكوميديا.
اذهب إلى الشكل.

126
00:05:00,896 --> 00:05:03,604
أنت تقود
سيارة ألفا روميو حمراء موديل 1988.

127
00:05:03,646 --> 00:05:05,438
محرك جيد.
القليل من القيادة.

128
00:05:05,479 --> 00:05:09,438
أنا أعرف هذا
لأنك تقريبا
رانني خلال الأسبوع الماضي.

129
00:05:09,479 --> 00:05:10,896
على أية حال، أم،
عن تلك البطة،

130
00:05:10,938 --> 00:05:13,604
أنت تريدني
للتخلص منه لا يزال؟

131
00:05:13,646 --> 00:05:14,646
همم؟

132
00:05:14,688 --> 00:05:15,938
[الدجل]

133
00:05:15,980 --> 00:05:17,563
بطة، نعم.
أخرج البطة من فضلك.

134
00:05:17,604 --> 00:05:19,354
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولم لا؟

135
00:05:19,396 --> 00:05:21,104
لقد ذهب.

136
00:05:25,229 --> 00:05:28,604
حسنا، ما أنت
في انتظار النسخ الاحتياطي؟

137
00:05:28,646 --> 00:05:31,104
[ضحكة مكتومة]

138
00:05:33,396 --> 00:05:34,855
دافي.

139
00:05:35,146 --> 00:05:38,271
وظيفة رث حتى الآن ،
كونستابل.

140
00:05:38,312 --> 00:05:39,646
سريع! بعدي!

141
00:05:39,688 --> 00:05:41,312
أوه، الآن أنت ستعمل
ادفع مقابل ذلك.

142
00:05:41,354 --> 00:05:43,354
ووو-هوو! ووو-هوو!
تعال الى هنا!

143
00:05:43,396 --> 00:05:44,438
مفتش اللباس!

144
00:05:44,479 --> 00:05:45,438
انتبه!

145
00:05:45,479 --> 00:05:47,438
جانب واحد، سبارتكوس.

146
00:05:47,479 --> 00:05:49,479
[دافي الديكي]

147
00:05:50,521 --> 00:05:51,813
هيا. تعال.

148
00:05:51,855 --> 00:05:53,104
دافي، توقف!

149
00:05:53,104 --> 00:05:55,146
اقطعه عند الممر،
الأولاد. ووو-هوو!

150
00:05:55,187 --> 00:05:58,896
جميع الوحدات في السعي
من البطة السوداء الصغيرة.

151
00:05:58,938 --> 00:06:00,354
ووو-هوو!

152
00:06:03,896 --> 00:06:05,730
حسنًا، هذا مجرد غش.

153
00:06:05,771 --> 00:06:07,104
ووو-هوو!

154
00:06:07,104 --> 00:06:08,312
دافي!

155
00:06:08,730 --> 00:06:09,896
(دي جي)
تعال هنا!

156
00:06:09,938 --> 00:06:12,521
♪ خريف في نيويورك المزيفة ♪♪

157
00:06:16,104 --> 00:06:17,896
[صيحات دافي]

158
00:06:20,104 --> 00:06:21,938
لا تتبعني.

159
00:06:23,855 --> 00:06:25,604
[صراخ]

160
00:06:26,479 --> 00:06:29,604
هذا ليس صحيحا. يقطع!

161
00:06:29,896 --> 00:06:31,104
يقطع!

162
00:06:32,813 --> 00:06:34,771
هذا هو الغداء، الجميع!

163
00:06:34,813 --> 00:06:36,813
[طنين مكبر الصوت]

164
00:06:37,104 --> 00:06:39,104
تلك الوسادة الهوائية
تكلف الكثير من المال.

165
00:06:39,146 --> 00:06:41,521
أنا بخير. حسنًا، أنا--

166
00:06:41,563 --> 00:06:44,563
اه، صباح الخير.
مهلا، باتمان، هل أنت جيد؟

167
00:06:44,604 --> 00:06:46,146
حسنًا.

168
00:06:46,521 --> 00:06:48,646
عربتي تنتظر.

169
00:06:48,688 --> 00:06:50,104
نعم!

170
00:06:50,146 --> 00:06:52,980
أضواء الخفافيش. تكييف الخفافيش.
بات ستيريو.

171
00:06:53,104 --> 00:06:54,187
♪♪[تشغيل الموسيقى]

172
00:06:54,229 --> 00:06:55,771
إلى كهف البط.

173
00:06:55,813 --> 00:06:57,104
الآن ماذا تفعل؟

174
00:06:57,104 --> 00:07:00,104
مرحبًا، ابق بعيدًا
من ذلك BATMOBILE!

175
00:07:00,146 --> 00:07:01,438
تعال الى هنا.

176
00:07:01,479 --> 00:07:03,521
مسموح لي بالسرقة.
أنا أحد المشاهير.

177
00:07:03,563 --> 00:07:05,271
أخبر القاضي!

178
00:07:05,312 --> 00:07:07,354
شعور جيد جدًا
عن نفسك؟

179
00:07:07,396 --> 00:07:08,646
أنا أكون.

180
00:07:10,604 --> 00:07:12,604
لقد تفوقت
تلك البطة الغادرة؟

181
00:07:12,646 --> 00:07:14,563
فعلتُ.

182
00:07:14,604 --> 00:07:17,229
الآن، أنت ستعمل
عرض الصيد الخاص بك
إلى المديرة التنفيذية الجميلة؟

183
00:07:17,271 --> 00:07:18,521
بالفعل.

184
00:07:20,521 --> 00:07:22,312
الآنسة هوتون!

185
00:07:24,813 --> 00:07:26,813
[قعقعة معدنية]

186
00:07:29,896 --> 00:07:32,146
ابتعد عن الطريق!

187
00:07:37,479 --> 00:07:38,813
انتبه!

188
00:07:48,104 --> 00:07:50,438
[صراخ طيور النورس]

189
00:07:50,479 --> 00:07:53,479
مهلا، ماذا تعرف؟
لقد وجدت نيمو.

190
00:07:58,104 --> 00:08:00,479
أعتقد أنها تحبك.

191
00:08:01,604 --> 00:08:03,229
[غير مسموع]

192
00:08:03,271 --> 00:08:04,479
عفوًا!

193
00:08:08,855 --> 00:08:12,479
سيكون والدك
أشعر بالخجل منك.

194
00:08:18,563 --> 00:08:21,104
[صفارات الإنذار نحيب]

195
00:08:29,563 --> 00:08:32,104
ولكنني كنت...لقد كان...

196
00:08:35,771 --> 00:08:37,980
في البداية، أخبروني
لتفقد التأتأة.

197
00:08:38,104 --> 00:08:39,855
الآن أخبروني
أنا لست مضحكا.

198
00:08:39,896 --> 00:08:40,855
[تنهدات]

199
00:08:40,896 --> 00:08:42,229
إنه ألم في المؤخرة

200
00:08:42,271 --> 00:08:43,730
[التأتأة]
أن تكون صحيحًا سياسيًا.

201
00:08:43,771 --> 00:08:45,938
أنت تقول لي.

202
00:08:45,980 --> 00:08:47,938
أي نوع من الأداء
هل تسمي ذلك؟

203
00:08:47,980 --> 00:08:50,855
لقد جعلتني أبدو سليمة
مثل طالب الفضاء الكلي، يا رجل.

204
00:08:50,896 --> 00:08:52,479
أنا آسف
أنت تشعر بهذه الطريقة.

205
00:08:52,521 --> 00:08:55,396
لقد كنت--كنت أحاول أن أكون
حقيقي لشخصيتك.

206
00:08:55,438 --> 00:08:57,855
إذا كنت مثل،
غوف علي في التكملة،

207
00:08:57,896 --> 00:08:59,271
أنا قادم خلفك.

208
00:08:59,312 --> 00:09:01,521
نعم، وسأعطيك
وجبة خفيفة سكوبي!

209
00:09:01,563 --> 00:09:03,104
[الهدر]

210
00:09:03,146 --> 00:09:04,563
حسنًا، هناك
بعض مناطق النص

211
00:09:04,604 --> 00:09:05,855
أعتقد أننا بحاجة إلى معالجة.

212
00:09:05,896 --> 00:09:07,730
ليس هناك قلب،
لا تعاون،

213
00:09:07,771 --> 00:09:09,563
لا أحد يتعلم أي شيء.

214
00:09:09,604 --> 00:09:12,271
يتعلم دافي
لا عصا رأسه
في محرك نفاث.

215
00:09:12,312 --> 00:09:13,271
لقد ذهب.

216
00:09:13,312 --> 00:09:14,604
لا، دافي يعود دائمًا.

217
00:09:14,646 --> 00:09:16,896
أنا فقط أخبره
كم أحتاج إليه.

218
00:09:16,938 --> 00:09:18,271
نحن نعانق، ونبكي،

219
00:09:18,312 --> 00:09:19,855
أنا أسقط شيئا ثقيلا
عليه أضحك.

220
00:09:19,896 --> 00:09:21,312
البطة هي التاريخ، حسنًا؟

221
00:09:21,354 --> 00:09:23,104
حسنًا،
لذا فإن السؤال هو

222
00:09:23,146 --> 00:09:27,187
كيف يمكنني؟
تساعدك على إعادة الوضع
هوية علامتك التجارية؟

223
00:09:27,229 --> 00:09:32,104
الإجابة: نحن نتعاون معك
مع نجمة مشاركة ساخنة.

224
00:09:32,104 --> 00:09:33,271
عادة،

225
00:09:33,312 --> 00:09:35,521
أنا ألعب
مصلحة الحب الأنثوية.

226
00:09:35,563 --> 00:09:38,187
♪ مرحباً يا طفلي،
مرحباً عزيزتي ♪♪

227
00:09:38,229 --> 00:09:39,813
حول
الشيء المتقاطع؟

228
00:09:39,855 --> 00:09:42,521
في الماضي، مضحك.
اليوم، مزعج.

229
00:09:42,563 --> 00:09:45,604
سيدة،
إذا لم تجد أرنبًا
مع أحمر الشفاه الممتع،

230
00:09:45,646 --> 00:09:48,104
أنت وأنا ليس لدينا أي شيء
لنقول لبعضنا البعض.

231
00:09:48,104 --> 00:09:50,438
انظر، أنا أحاول
أن تكون لطيفًا،

232
00:09:50,479 --> 00:09:53,104
ولكن تم إحضاري
للاستفادة من التآزر الخاص بك،

233
00:09:53,146 --> 00:09:56,896
وأنا لست كذلك
الذهاب للسماح لك
أو بعض البطة المجنونة--

234
00:09:56,938 --> 00:09:57,896
دافي.

235
00:09:57,938 --> 00:09:59,396
أحمق ، دافي ،
كيكة الفواكه,

236
00:09:59,438 --> 00:10:01,563
كرسبي فوق الأرز,
لا يهم.

237
00:10:01,604 --> 00:10:03,855
حسنا، هذه المسألة.

238
00:10:03,896 --> 00:10:05,479
وهذا.

239
00:10:05,521 --> 00:10:09,187
وهم يقولون
لقد استعدنا دافي.
أليس كذلك يا أولاد؟

240
00:10:09,229 --> 00:10:10,271
نريد دافي!

241
00:10:10,312 --> 00:10:11,521
إعادته!

242
00:10:11,563 --> 00:10:13,146
نحن نحب دافي!

243
00:10:18,896 --> 00:10:20,771
داميان الصغير.

244
00:10:20,813 --> 00:10:22,521
أوه، مهلا، الجدة.

245
00:10:23,104 --> 00:10:24,271
مرحبًا تويتي.

246
00:10:24,312 --> 00:10:26,271
كيف كان العمل اليوم؟

247
00:10:27,354 --> 00:10:29,187
حافل بالأحداث.

248
00:10:29,229 --> 00:10:31,730
يا له من شاب لطيف.

249
00:10:32,021 --> 00:10:33,312
[صراخ]

250
00:10:48,396 --> 00:10:51,396
خمن من؟
هل اشتقت لي؟

251
00:10:52,855 --> 00:10:53,855
ووو-هوو!

252
00:10:53,896 --> 00:10:55,354
[السعال]

253
00:10:55,396 --> 00:10:57,229
أنا سعيد لأنني طردت.

254
00:10:57,271 --> 00:10:59,771
في غضون أيام قليلة،
سوف يقبلون
ردفي المغطى بالريش،

255
00:10:59,813 --> 00:11:01,563
التسول لي أن أعود.
لكنني لن أفعل ذلك.

256
00:11:01,604 --> 00:11:03,563
هل فاتني الجزء
أين دعوتك؟

257
00:11:03,604 --> 00:11:07,104
سأكون مشغولاً للغاية
قبول العديد،
عروض متعددة.

258
00:11:07,104 --> 00:11:09,229
كل استوديو في المدينة...

259
00:11:09,271 --> 00:11:10,438
مهلا!

260
00:11:11,312 --> 00:11:12,604
[همهمات دافي]

261
00:11:12,646 --> 00:11:15,229
من أنا تمزح؟
لقد انتهت مسيرتي المهنية.

262
00:11:15,271 --> 00:11:18,312
ربما كنت كذلك
مهذب للغاية. اخرج!

263
00:11:18,354 --> 00:11:19,521
سوف أتضور جوعا.

264
00:11:19,563 --> 00:11:21,104
سأضطر لتناول الطعام
غراء المغلف.

265
00:11:21,104 --> 00:11:22,855
انتظر، بار السوشي.

266
00:11:24,312 --> 00:11:25,980
لا، لا، لا!

267
00:11:27,980 --> 00:11:29,646
[الشخير]

268
00:11:30,980 --> 00:11:32,396
نعم.
دافي.

269
00:11:32,438 --> 00:11:33,563
[الاختناق]

270
00:11:33,604 --> 00:11:36,104
اترك منزل والدي.
الآن.

271
00:11:38,229 --> 00:11:39,479
[ طقطقة المفاصل ]

272
00:11:39,521 --> 00:11:40,604
[زفير]

273
00:11:40,646 --> 00:11:42,771
هل تعيش مع بابا؟

274
00:11:42,813 --> 00:11:44,104
نعم، إذن؟

275
00:11:44,146 --> 00:11:46,187
فقط، كما تعلمون،
نوع مؤقت.

276
00:11:46,229 --> 00:11:48,271
أوه، لقد وصلت إلى الحضيض.

277
00:11:48,312 --> 00:11:52,104
أنا أتسكع
مع حارس أمن
الذي يعيش مع والده.

278
00:11:52,146 --> 00:11:53,646
[دافي يبكي]

279
00:11:54,396 --> 00:11:56,271
بلدي الشحوم والمرق!

280
00:11:56,312 --> 00:11:58,771
والدك هو داميان دريك.

281
00:11:59,312 --> 00:12:00,813
الجاسوس الخارق.

282
00:12:00,855 --> 00:12:03,479
إنه ممثل
من يلعب دور الجاسوس.

283
00:12:03,521 --> 00:12:06,479
وهذا؟
تلك كانت جائزة I-SPY الخاصة به.

284
00:12:06,521 --> 00:12:07,730
عبقري.

285
00:12:07,771 --> 00:12:09,646
الممثل الذي يلعب
جاسوس خارق كغطاء

286
00:12:09,688 --> 00:12:11,771
لكونه جاسوسًا خارقًا
لعب دور الممثل.

287
00:12:11,813 --> 00:12:15,271
في الواقع،
سأراهن على هذا التفريغ بأكمله
هو مخبأ تجسس فائق.

288
00:12:15,312 --> 00:12:17,354
لا شيء كما يبدو.

289
00:12:17,396 --> 00:12:19,104
كما تعلمون،
أنت على الأرجح محمي

290
00:12:19,104 --> 00:12:22,438
بواسطة حقل قوة غير مرئية
الحق في هذه اللحظة.

291
00:12:23,688 --> 00:12:25,646
آها! القوة
تفاحة تخترق الحقول.

292
00:12:25,688 --> 00:12:29,813
فقط لا تتردد في الاستمرار
صراخك الوهمي
[رنين]

293
00:12:29,855 --> 00:12:32,187
بينما أجيب على...

294
00:12:32,813 --> 00:12:34,354
بعيد؟

295
00:12:37,271 --> 00:12:38,688
مرحبًا؟

296
00:12:40,813 --> 00:12:42,104
همم.

297
00:12:50,646 --> 00:12:51,730
ابن؟

298
00:12:51,771 --> 00:12:53,104
أب؟

299
00:12:53,104 --> 00:12:54,438
ماذا تفعل
في اللوحة؟

300
00:12:54,479 --> 00:12:56,104
أردت أن أبقيك
للخروج من هذا،

301
00:12:56,146 --> 00:12:58,312
ولكن لا يوجد أحد آخر
أستطيع أن أثق.

302
00:12:58,354 --> 00:12:59,354
(رجل)
أوقفه!

303
00:12:59,396 --> 00:13:00,980
هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟

304
00:13:01,104 --> 00:13:02,354
[الشخير]

305
00:13:02,396 --> 00:13:03,688
هل تقوم بتصوير فيلم؟
أو شيء من هذا؟

306
00:13:03,730 --> 00:13:06,354
فيلم داميان دريك الجديد؟
رائع.

307
00:13:06,396 --> 00:13:08,146
تعال إلى لاس فيجاس.

308
00:13:08,187 --> 00:13:10,312
[الرجال الشخير]

309
00:13:10,354 --> 00:13:13,438
اسأل ذيول المتربة
للقرد الأزرق.

310
00:13:13,479 --> 00:13:15,479
القرد الأزرق؟
ما هو القرد الأزرق؟

311
00:13:15,521 --> 00:13:18,771
الماس.
ألماس خاص جدًا.

312
00:13:18,813 --> 00:13:20,730
العثور على ذيول المتربة.

313
00:13:20,771 --> 00:13:22,604
[آهات]

314
00:13:22,646 --> 00:13:25,271
مرحبًا يا أبي،
أنت بحاجة لي للاتصال
الشرطة أو شيء من هذا؟

315
00:13:26,271 --> 00:13:27,396
(رجل)
أوه-أوه!

316
00:13:27,438 --> 00:13:28,479
[صراخ رجل]

317
00:13:28,521 --> 00:13:29,479
لا، لا الشرطة.

318
00:13:29,521 --> 00:13:31,104
أبي، هل أنت بخير؟

319
00:13:31,104 --> 00:13:32,688
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
أخبرتك بهذا من قبل،

320
00:13:32,730 --> 00:13:34,271
ولكن أنا--أنا...

321
00:13:37,813 --> 00:13:38,771
أبي؟

322
00:13:38,813 --> 00:13:40,521
الماس؟ أنا غني!

323
00:13:43,646 --> 00:13:45,396
لقد انضممت
فئة الترفيه.

324
00:13:45,438 --> 00:13:46,938
يجب أن أذهب لإنقاذ والدي.

325
00:13:46,980 --> 00:13:48,688
أوه، نعم،
والدك، نعم.

326
00:13:48,730 --> 00:13:50,980
لذا قم بإضافتي.
تجسس جاسوس.

327
00:13:51,104 --> 00:13:52,980
عملاء مزدوجون،
بيكيني متفجر,

328
00:13:53,104 --> 00:13:55,312
النمور معلقة
من المروحيات!

329
00:13:55,354 --> 00:13:56,980
لقد انتهيت من عرض BIZ!

330
00:13:57,104 --> 00:13:59,563
من الآن فصاعدا،
سأعيش المغامرة.

331
00:13:59,604 --> 00:14:00,855
المحطة التالية، لاس فيجاس.

332
00:14:00,896 --> 00:14:02,438
(دي جي)
سوف آخذ سيارة والدي القديمة.

333
00:14:02,479 --> 00:14:04,938
(دافي)
أوه، سيارة تجسس خارقة.
دعنا نركب.

334
00:14:04,980 --> 00:14:06,730
هذه ليست سيارة تجسس.

335
00:14:06,771 --> 00:14:10,312
والدك جاسوس.
IPSO ERGO، سيارة تجسس.

336
00:14:10,354 --> 00:14:13,479
اعتدت على توصيل البيتزا
في هذه السيارة.

337
00:14:14,438 --> 00:14:15,771
البيتزا السرية؟

338
00:14:15,813 --> 00:14:18,271
فطيرة تجسس، ربما؟
ووو-هوو!

339
00:14:19,104 --> 00:14:20,187
حسنًا، كن على هذا النحو.

340
00:14:20,229 --> 00:14:22,229
ولكن هذا
بالتأكيد سيارة تجسس!

341
00:14:22,271 --> 00:14:24,229
القليل من المساعدة هنا؟

342
00:14:25,730 --> 00:14:26,771
البط.

343
00:14:26,813 --> 00:14:28,521
[يبدأ المحرك]

344
00:14:28,813 --> 00:14:31,104
[ تناثر المحرك ]

345
00:14:33,980 --> 00:14:35,354
[صراخ الفرامل]

346
00:14:35,396 --> 00:14:37,146
مهلا، أنت تعرف كيف
أعلم أنها سيارة تجسس؟

347
00:14:37,187 --> 00:14:41,312
لأنه يبدو
لا شيء على الاطلاق
مثل سيارة تجسس.

348
00:14:56,104 --> 00:14:58,896
(رجل)
المشهد السابع، اللقطة الأولى.
لا أعتقد أن هذا الروتين

349
00:14:58,938 --> 00:15:01,146
سيعمل
بدون دافي، لكن، اه...

350
00:15:01,187 --> 00:15:02,229
(المخرج)
العمل.

351
00:15:02,271 --> 00:15:03,896
قُل صلواتك، أيها الأرنب.

352
00:15:03,938 --> 00:15:05,479
إنه موسم الأرانب.

353
00:15:05,521 --> 00:15:06,563
موسم البط.

354
00:15:06,604 --> 00:15:07,813
موسم الأرانب.

355
00:15:07,855 --> 00:15:08,896
موسم البط.

356
00:15:08,938 --> 00:15:09,980
موسم الأرانب.

357
00:15:10,104 --> 00:15:11,396
موسم الأرانب.

358
00:15:11,438 --> 00:15:13,146
انتظر دقيقة.

359
00:15:13,187 --> 00:15:15,688
انظر، قلت لك هذا
لن أعمل بدون--

360
00:15:15,730 --> 00:15:16,938
[آهات]

361
00:15:16,980 --> 00:15:17,938
[السعال]

362
00:15:17,980 --> 00:15:21,187
أوه، الألم. أوه، العذاب!

363
00:15:22,521 --> 00:15:24,229
لقد تم طردك.

364
00:15:24,938 --> 00:15:26,229
ماذا؟

365
00:15:26,271 --> 00:15:27,438
لكن أنت--

366
00:15:27,479 --> 00:15:29,521
لقد تخلصت
من أفضل البط لدينا.

367
00:15:30,896 --> 00:15:32,146
[الهمهمات]

368
00:15:32,187 --> 00:15:33,771
لا يمكنك طردي.

369
00:15:33,813 --> 00:15:37,479
لقد صنعت أفلامي
950 مليون دولار!

370
00:15:37,521 --> 00:15:38,813
هذا ليس مليار.

371
00:15:38,855 --> 00:15:40,604
لا. ليس مليار.

372
00:15:40,646 --> 00:15:42,354
نعم.

373
00:15:44,354 --> 00:15:45,855
حسنًا.

374
00:15:45,896 --> 00:15:47,479
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع جميعًا
توافق على هذا القرار

375
00:15:47,521 --> 00:15:49,604
للتخلص من دافي
كان فقيرا.

376
00:15:49,646 --> 00:15:51,438
ولكن حان الوقت للمضي قدمًا.

377
00:15:51,479 --> 00:15:55,521
ومن خلال التحرك،
أعني عكس المسار
واستعادة دافي.

378
00:15:55,563 --> 00:15:57,354
(كلاهما)
بحلول يوم الاثنين.

379
00:15:58,187 --> 00:16:01,146
سيكون لدي دافي
العودة يوم الاثنين.

380
00:16:01,187 --> 00:16:02,229
[قضم بصوت عالي]

381
00:16:02,271 --> 00:16:04,479
أم، لقد سار الأمر على ما يرام.

382
00:16:04,521 --> 00:16:06,938
استمع يا وجه الدمية،
إذا كنت أعرف دافي،

383
00:16:06,980 --> 00:16:09,730
لقد وصل بالفعل إلى الطريق
الآن.

384
00:16:11,521 --> 00:16:12,980
[يشتكي]

385
00:16:14,938 --> 00:16:17,104
اه. من الجيد التمدد.

386
00:16:17,104 --> 00:16:19,980
كما تعلمون،
لقد تعبت حقا من
طردك من السيارة.

387
00:16:20,104 --> 00:16:22,187
هذه خطتي
باختصار.

388
00:16:22,229 --> 00:16:24,187
الآن، استمع،
إذا واجهنا أي شيء

389
00:16:24,229 --> 00:16:25,896
هذا يتطلب
مهارات التجسس الفائقة

390
00:16:25,938 --> 00:16:28,104
مثل التشقق الحكيم،
السيدات المعانقة،

391
00:16:28,104 --> 00:16:29,646
أنت أفضل
اترك ذلك لي.

392
00:16:29,688 --> 00:16:32,771
ومع ذلك، إذا كان لدينا أي
احتياجات الحراسة الأمنية...

393
00:16:32,813 --> 00:16:35,104
مضحك جدا، بطة.
أنا لست حارس أمن.

394
00:16:35,104 --> 00:16:39,104
لمعلوماتك،
إنها مجرد وظيفة.
هذا ما أفعله من أجل المال.

395
00:16:39,146 --> 00:16:40,187
ط ط ط-هم.

396
00:16:40,229 --> 00:16:42,271
ما أفعله حقاً هو...
أنا أ...

397
00:16:42,312 --> 00:16:43,855
أنا رجل الأعمال المثيرة.

398
00:16:43,896 --> 00:16:46,563
ها! أنت؟
رجل الأعمال الخطرة؟ لو سمحت.

399
00:16:46,604 --> 00:16:47,980
أنا أكون!

400
00:16:48,104 --> 00:16:49,396
هل رأيت
تلك الأفلام المومياء؟

401
00:16:49,438 --> 00:16:51,938
أنا فيهم
أكثر من بريندان فريزر.

402
00:16:51,980 --> 00:16:53,730
أوه، لا،
لم يستطع تحمل ذلك.

403
00:16:53,771 --> 00:16:55,438
في أحد الأيام قرر ذلك،

404
00:16:55,479 --> 00:16:57,271
"لا، لا، لا! المعلم برين
يقوم بكل أعماله المثيرة!"

405
00:16:57,312 --> 00:16:59,396
استمع، العضلات،
إذا كانت هذه الكومة تصنعها على الإطلاق
إلى فيغاس،

406
00:16:59,438 --> 00:17:02,855
سأفعل كل الأعمال المثيرة،
كابيس؟
[رنين الهاتف الخليوي]

407
00:17:02,896 --> 00:17:04,104
بطة هنا.

408
00:17:04,104 --> 00:17:05,521
دافي، الصاحب القديم،
كيف هيك--

409
00:17:05,563 --> 00:17:07,271
نعم، نعم، احشرها
أسفل ثقب الأرنب الخاص بك.

410
00:17:07,312 --> 00:17:09,271
استمع، على ما أعتقد
يمكنني الحصول عليك
وظيفتك القديمة مرة أخرى

411
00:17:09,312 --> 00:17:11,479
مع تخفيض أقل في الأجور
من المعتاد.

412
00:17:11,521 --> 00:17:13,104
لذلك غير مهتم.

413
00:17:13,104 --> 00:17:15,896
أنا خارج إلى لاس فيجاس
مع صديقي الجديد دي جي.

414
00:17:15,938 --> 00:17:18,521
لمطابقة الذكاء
مع الجواسيس وفتيات الإستعراض.

415
00:17:18,563 --> 00:17:20,396
إنها مغامرة صغيرة
أتصل:

416
00:17:20,438 --> 00:17:23,604
"سؤال دافي داك
من أجل القرد الأزرق."

417
00:17:23,646 --> 00:17:26,104
وأنت لست فيه.

418
00:17:26,104 --> 00:17:27,396
[صفير قبالة]

419
00:17:27,813 --> 00:17:29,646
القرد الأزرق؟

420
00:17:38,646 --> 00:17:40,855
[الصافرة الإلكترونية]

421
00:17:42,229 --> 00:17:43,896
(البق)
القرد الأزرق؟

422
00:17:43,938 --> 00:17:45,730
[صوت مشوه]
القرد الأزرق؟ القرد الأزرق؟

423
00:17:45,771 --> 00:17:47,438
(دافي)
إنها مغامرة صغيرة
أتصل:

424
00:17:47,479 --> 00:17:51,396
"سؤال دافي داك
من أجل القرد الأزرق."

425
00:18:04,479 --> 00:18:06,688
هذا غير مقبول!

426
00:18:09,438 --> 00:18:12,479
لا يمكننا أن يكون لدينا أطفال بعمر 9 سنوات
العمل في المصانع المستغلة للعمال

427
00:18:12,521 --> 00:18:13,938
صنع أحذية رياضية ACME،

428
00:18:13,980 --> 00:18:17,521
ليس عندما يبلغ عمر 3 سنوات
اعمل بأقل من ذلك بكثير.

429
00:18:17,563 --> 00:18:18,688
[أصوات الجرس]

430
00:18:18,730 --> 00:18:21,688
ولكن يا سيدي،
إنها تتطلب قيلولة.

431
00:18:21,730 --> 00:18:25,563
ضع إسبريسو مزدوج
في أكوابهم المضادة للانسكاب.

432
00:18:25,855 --> 00:18:27,771
[الجميع يضحك]

433
00:18:27,813 --> 00:18:29,730
ما هي الخطوة التالية في جدول الأعمال؟

434
00:18:29,771 --> 00:18:32,521
أين شعبي؟
ما الجديد؟
ما هو الشيء التالي؟

435
00:18:32,563 --> 00:18:33,813
[لهاث]

436
00:18:34,229 --> 00:18:35,980
[همس]

437
00:18:36,896 --> 00:18:38,938
شكرا لك، بوب.

438
00:18:38,980 --> 00:18:40,396
أخبار خطيرة يا أصدقائي.

439
00:18:40,438 --> 00:18:43,813
قم بتوجيه انتباهك
إلى شاشة الفيديو.

440
00:18:44,771 --> 00:18:46,646
[الطنين الإلكترونية]

441
00:18:46,688 --> 00:18:47,938
أوه!

442
00:18:47,980 --> 00:18:50,104
كابل، مدخلات،
جهاز فيديو، قمر صناعي.

443
00:18:50,146 --> 00:18:53,312
♪ أحب الغناء
القمر-أ ويونيو-أ ♪♪

444
00:18:53,354 --> 00:18:57,646
الإدخال، القمر الصناعي، الشريط،
القائمة، الترجيع،

445
00:18:57,688 --> 00:18:59,479
السلطة، على.

446
00:19:01,312 --> 00:19:03,312
[يتمتم]

447
00:19:03,354 --> 00:19:05,896
يبدو ذلك
ابن داميان دريك
يعرف عن القرد الأزرق

448
00:19:05,938 --> 00:19:08,771
وهو في طريقه
إلى لاس فيجاس.

449
00:19:08,813 --> 00:19:13,646
يجب ألا يجد الموقع
من الماس قبل أن نفعل.

450
00:19:13,688 --> 00:19:16,229
كيف يتم الاستجواب؟
الذهاب؟

451
00:19:16,271 --> 00:19:17,980
[الشخير]

452
00:19:20,938 --> 00:19:23,146
إنه على وشك الاستعداد
إلى الكراك، BOSS!

453
00:19:23,187 --> 00:19:24,604
[آهات]

454
00:19:25,312 --> 00:19:26,521
أوه.

455
00:19:28,938 --> 00:19:30,312
أوه.

456
00:19:30,354 --> 00:19:33,563
الكابل، الإدخال، V.C.R.
والقمر الصناعي، إيقاف.

457
00:19:33,604 --> 00:19:36,354
لا يمكننا أن نسمح للأخيار
اربحوا هذه المرة أيها الناس.

458
00:19:36,396 --> 00:19:38,646
يجب أن نلتقط
ابن الجاسوس هذا،

459
00:19:38,688 --> 00:19:40,187
ويجب علينا ذلك
تحديد موقع الماس

460
00:19:40,229 --> 00:19:43,479
واستخدام صلاحياتها
من أجل غاياتنا الشيطانية!

461
00:19:43,521 --> 00:19:45,229
[يضحك]

462
00:19:45,771 --> 00:19:46,938
[يئن]

463
00:19:46,980 --> 00:19:48,312
انسخ ذلك
لجميع الأقسام.

464
00:19:48,354 --> 00:19:50,104
اه، عفوا،
لم أفهم ذلك تمامًا.

465
00:19:50,104 --> 00:19:51,396
لم يكن تماما...

466
00:19:51,438 --> 00:19:53,396
اه، شيء ما
القبض على ابن الجاسوس

467
00:19:53,438 --> 00:19:56,271
والاستخدام
قوة الماس
من أجل غاياتنا الشيطانية.

468
00:19:56,312 --> 00:19:57,604
كن متأكدا واستخدم الضحك.

469
00:19:57,646 --> 00:19:59,479
لأنني أحب الضحك.
أنت , لا؟

470
00:19:59,521 --> 00:20:00,938
وما هو اسمك؟

471
00:20:00,980 --> 00:20:01,938
ماري.

472
00:20:01,980 --> 00:20:03,813
حسنًا يا ماري،

473
00:20:04,062 --> 00:20:06,855
كيف تريد أن تفعل
القليل من التقبيل في وقت لاحق؟

474
00:20:06,896 --> 00:20:08,104
[لهاث]

475
00:20:08,146 --> 00:20:11,229
نعم، هذا ما
كلهم يقولون في البداية.

476
00:20:12,396 --> 00:20:15,021
قريبا شركة ACME
سوف برج

477
00:20:15,062 --> 00:20:16,730
على كل الخلق!

478
00:20:16,771 --> 00:20:18,479
(الكل)
كل الخلق!

479
00:20:18,521 --> 00:20:19,730
[يضحك]

480
00:20:19,771 --> 00:20:21,479
[يضحك الجميع]

481
00:20:22,229 --> 00:20:23,563
(السيد الرئيس)
اكمي.

482
00:20:23,604 --> 00:20:24,813
(الكل)
اكمي.

483
00:20:24,855 --> 00:20:25,813
ذروة.

484
00:20:25,855 --> 00:20:26,813
ذروة.

485
00:20:26,855 --> 00:20:27,855
[الجميع يضحك]

486
00:20:27,896 --> 00:20:29,312
[صوت الجرس]

487
00:20:29,354 --> 00:20:31,813
(نائب الرئيس الأسئلة البلاغية)
انتظر دقيقة.

488
00:20:32,771 --> 00:20:33,813
نعم؟

489
00:20:33,855 --> 00:20:35,855
ماذا عن البطة؟

490
00:20:41,438 --> 00:20:43,980
مقرمش للغاية

491
00:20:54,771 --> 00:20:56,354
مرحبًا؟

492
00:21:03,312 --> 00:21:04,688
مرحبًا؟

493
00:21:10,563 --> 00:21:12,104
مرحبًا؟

494
00:21:12,104 --> 00:21:14,771
دي جي، أنا لست هنا
لطردك مرة أخرى.

495
00:21:14,813 --> 00:21:19,771
أريد فقط أن أعرف
إذا أخبرتك تلك البطة
أين كان ذاهبا؟

496
00:21:31,187 --> 00:21:33,146
[جري الماء]

497
00:21:45,104 --> 00:21:46,730
[صراخ]

498
00:22:09,896 --> 00:22:12,104
ألا يطرق أحد الباب بعد الآن؟

499
00:22:12,104 --> 00:22:14,104
لماذا أنت؟
تعذيبي؟

500
00:22:14,104 --> 00:22:17,104
ماذا لدي
هل فعلت ذلك من قبل...

501
00:22:20,521 --> 00:22:21,896
عظيم.

502
00:22:21,938 --> 00:22:25,396
لقد طردت الابن للتو
من أكبر نجومنا.

503
00:22:27,771 --> 00:22:30,521
لقد كان هذا
يوم صنع الحياة المهنية، كيت.

504
00:22:30,563 --> 00:22:33,187
أولاً، تخلص من البطة
الذي يكرهه الجميع،

505
00:22:33,229 --> 00:22:36,938
ولكن بعد ذلك، بالطبع،
كلهم يريدون عودته.

506
00:22:37,229 --> 00:22:38,604
والأسوأ من ذلك كله،

507
00:22:38,646 --> 00:22:41,396
تدخل في معركة كبيرة
مع باغز باني

508
00:22:41,438 --> 00:22:42,938
من تحترمه؟

509
00:22:42,980 --> 00:22:46,271
ومن جربته
لنموذج حياتك بعد.

510
00:22:46,646 --> 00:22:50,229
أوه، أنا أكره أن أرى
رجل ناضج يبكي.

511
00:22:50,271 --> 00:22:52,229
على وجه الخصوص
عندما تكون فتاة.

512
00:22:52,271 --> 00:22:53,688
[تنهدات]

513
00:22:53,730 --> 00:22:55,688
استمع يا توتس،
هل ستوقف محطات المياه

514
00:22:55,730 --> 00:22:59,688
إذا أخبرتك دافي
كان ذاهبا إلى لاس فيجاس
مع ذلك الرجل دي جي؟

515
00:23:01,813 --> 00:23:03,354
قد يكون الأمر كذلك.

516
00:23:03,396 --> 00:23:04,771
حسنًا، إذن،

517
00:23:04,813 --> 00:23:07,813
كيف حال السفر
في الاسلوب في هذا؟

518
00:23:11,396 --> 00:23:14,104
لاس فيجاس، جيفز.

519
00:23:14,104 --> 00:23:16,563
(صوت الذكور)
يأخذك إلى لاس فيجاس.

520
00:23:16,604 --> 00:23:18,688
[بدء تشغيل المحرك]

521
00:23:27,563 --> 00:23:29,229
[صراخ الإطارات]

522
00:23:29,730 --> 00:23:32,646
بواسطة إلفيس بريسلي اللعب]
♪♪[تحيا لاس فيغاس

523
00:23:32,688 --> 00:23:35,646
♪ مدينة الضوء الساطع
سأضبط روحي ♪

524
00:23:35,688 --> 00:23:38,521
♪ سأشعل النار في روحي ♪

525
00:23:38,563 --> 00:23:42,229
♪ حصلت على الكثير من المال
هذا جاهز للحرق ♪

526
00:23:42,271 --> 00:23:45,646
♪ لذا احصل على تلك الرهانات
أعلى ♪

527
00:23:45,688 --> 00:23:49,104
♪ تحيا لاس فيجاس ♪

528
00:23:49,563 --> 00:23:52,438
♪ فيفا لاس فيجاس ♪

529
00:23:52,938 --> 00:23:55,855
♪ فيفا، فيفا ♪

530
00:23:55,896 --> 00:23:57,813
♪ لاس فيجاس ♪♪

531
00:24:00,187 --> 00:24:03,146
ليس لديك موسيقى
في روحك يا أختي.

532
00:24:03,187 --> 00:24:05,604
أنا على علم بذلك، نعم.

533
00:24:06,354 --> 00:24:08,479
لقد ذهب بالتأكيد
لجميع الإضافات.

534
00:24:08,521 --> 00:24:10,146
يا له من مارون.

535
00:24:10,187 --> 00:24:12,396
لا تلمس أي شيء.
هذه سيارة داميان دريك--

536
00:24:12,438 --> 00:24:13,396
دعونا نرى.

537
00:24:13,438 --> 00:24:15,396
(كيت)
لا! لا!

538
00:24:18,813 --> 00:24:21,229
ماذا يفعل هذا؟

539
00:24:21,771 --> 00:24:22,980
إه.

540
00:24:23,271 --> 00:24:25,396
♪♪[تشغيل موسيقى الصالة]

541
00:24:25,438 --> 00:24:28,104
اهتزت ولم تتحرك يا سيدي.

542
00:24:28,646 --> 00:24:30,438
حسنًا، إنها الساعة الخامسة في مكان ما.

543
00:24:30,479 --> 00:24:32,521
إذا كنت على اتصال
شيء آخر--

544
00:24:32,563 --> 00:24:35,271
صه، أنا على وشك أن أتحداك.

545
00:24:35,813 --> 00:24:36,771
[التصفير]

546
00:24:36,813 --> 00:24:37,813
الآن فعلت ذلك.

547
00:24:37,855 --> 00:24:39,104
الأسلحة إلى جانبكم، من فضلك.

548
00:24:39,104 --> 00:24:41,104
[كيت تصرخ]

549
00:24:46,730 --> 00:24:47,855
[الهمهمات]

550
00:24:47,896 --> 00:24:49,813
تم تفعيل الملابس الرسمية.

551
00:24:49,855 --> 00:24:52,396
إيه، أنت تنظف جيدًا،
طفل.

552
00:24:53,312 --> 00:24:54,771
أوه، لا!

553
00:24:54,813 --> 00:24:55,771
لذا...

554
00:24:55,813 --> 00:24:58,479
♪ فيفا، فيفا ♪

555
00:24:58,521 --> 00:25:02,354
♪ لاس فيجاس ♪♪

556
00:25:02,396 --> 00:25:04,104
[ تناثر المحرك ]

557
00:25:04,104 --> 00:25:06,855
(دافي)
ووو-هوو! لاس فيجاس!

558
00:25:06,896 --> 00:25:09,604
بواسطة جونيور سينيور يلعب]
♪♪ [حرك قدميك

559
00:25:09,646 --> 00:25:12,730
♪ اذهب للأسفل، للأسفل، أوه، نعم ♪

560
00:25:13,980 --> 00:25:15,896
♪ اذهب للأسفل، للأسفل ♪

561
00:25:17,771 --> 00:25:19,312
♪ اذهب للأسفل، للأسفل ♪

562
00:25:19,354 --> 00:25:21,146
♪ لا تتوقف،
لا توقف الإيقاع ♪

563
00:25:21,187 --> 00:25:24,688
♪ لن تتوقف،
لن توقف الإيقاع وتذهب ♪♪

564
00:25:26,730 --> 00:25:27,938
هل تشم ذلك يا دي جي؟

565
00:25:27,980 --> 00:25:30,104
هذه هي الرائحة الحلوة
من المال، البهجة،

566
00:25:30,104 --> 00:25:32,896
وحافلة عند حمولة الحافلة
من كبار المواطنين.

567
00:25:32,938 --> 00:25:35,146
هدئ من روعك يا بطة.
قد يكون هذا خطيرًا.

568
00:25:35,187 --> 00:25:36,980
صحيح،
نجد ذيولًا مغبرة،

569
00:25:37,104 --> 00:25:38,855
احفظ والدك،
احصل على الماس،

570
00:25:38,896 --> 00:25:41,396
تطبيق الكونغ فو
ليبرالياً حسب الحاجة.

571
00:25:41,438 --> 00:25:43,354
[صرخات جورب]

572
00:25:44,563 --> 00:25:47,104
(السيد الرئيس)
تحت أي ظرف من الظروف
هل تسمح؟

573
00:25:47,104 --> 00:25:48,980
السيد الشاب. دريك
ومجموعة البط الخاصة به

574
00:25:49,104 --> 00:25:50,980
خارج الكازينو
في قطعة واحدة.

575
00:25:51,104 --> 00:25:52,604
هل هذا واضح؟

576
00:25:52,646 --> 00:25:55,354
نعم. أنت تريد الفارمينتس
وما الذي يأتون من أجله.

577
00:25:55,396 --> 00:26:00,146
حصلت عليك.
ولكن ما هو في ذلك
لسام القديم؟

578
00:26:01,479 --> 00:26:03,229
[يضحك]

579
00:26:07,396 --> 00:26:08,438
[صراخ]

580
00:26:08,479 --> 00:26:09,771
[تغريد الطيور]

581
00:26:09,813 --> 00:26:11,813
لقد حصلت عليك.

582
00:26:12,938 --> 00:26:14,771
[هتاف الناس]

583
00:26:14,813 --> 00:26:16,771
هل تعلم ذلك
غنت ذيول متربة

584
00:26:16,813 --> 00:26:18,563
أغنية الموضوع
إلى 6 أفلام داميان دريك؟

585
00:26:18,604 --> 00:26:20,604
نعم، أعرف.
إنه والدي، هل تتذكر؟

586
00:26:20,646 --> 00:26:22,187
والدك هو داميان دريك؟

587
00:26:22,229 --> 00:26:23,521
نعم!

588
00:26:23,563 --> 00:26:25,563
أنا أمزح، استرخي.
لقد فعلنا ذلك، حسنًا؟

589
00:26:25,604 --> 00:26:27,438
(فوغورن ليغورن)
أنا أقول، أنا أقول،
استمعوا جميعا.

590
00:26:27,479 --> 00:26:30,938
يرجى وضع دهني الخاص بك،
تجريف البوفيه
الأيدي معًا

591
00:26:30,980 --> 00:26:32,688
من أجل عملنا القادم.

592
00:26:32,730 --> 00:26:35,438
إذا كنت قد سمعت لها من قبل،
أنت لست هنا الآن.

593
00:26:35,479 --> 00:26:37,730
لذا، أقول،
اسمحوا لي أن أقدم لكم

594
00:26:37,771 --> 00:26:41,438
لتفويت ذيول المتربة.

595
00:26:41,479 --> 00:26:42,896
[هتاف الجمهور]

596
00:26:42,938 --> 00:26:45,646
♪ إذا كنت تريد ذلك
لكي تكون جيدًا يا فتى ♪

597
00:26:45,688 --> 00:26:49,312
♪ احصل على فتاة سيئة ♪

598
00:26:54,187 --> 00:26:55,646
[صيحات الجمهور]

599
00:26:55,688 --> 00:26:57,771
♪ إذا كنت تريد أن تكون جامحًا ♪

600
00:26:57,813 --> 00:27:01,688
♪ يجب أن أعرف
فقط من الذي يجب الاتصال به، يا عزيزي ♪

601
00:27:02,104 --> 00:27:04,104
♪ وهذا أنا ♪

602
00:27:04,104 --> 00:27:06,104
♪ إذا كنت تحب ذلك حقًا ♪

603
00:27:06,146 --> 00:27:10,104
♪ احصل على شخص ما
من يصل إلى المكان يا عزيزتي ♪

604
00:27:10,771 --> 00:27:12,396
♪ أوه، نعم ♪

605
00:27:15,354 --> 00:27:17,354
مهلا، المتربة!

606
00:27:17,396 --> 00:27:18,730
مهلا، المتربة!

607
00:27:18,771 --> 00:27:20,771
داستي، هل يمكنني التحدث معك؟

608
00:27:21,146 --> 00:27:22,229
مغبر.

609
00:27:22,271 --> 00:27:23,980
تعال...

610
00:27:24,563 --> 00:27:27,479
♪ احصل على فتاة سيئة ♪

611
00:27:27,521 --> 00:27:28,980
♪ فتاة سيئة ♪

612
00:27:29,521 --> 00:27:32,271
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!
ما...

613
00:27:32,813 --> 00:27:34,396
♪ فتاة سيئة ♪

614
00:27:34,438 --> 00:27:35,980
♪ فتاة سيئة ♪

615
00:27:36,104 --> 00:27:37,813
♪ فتاة سيئة ♪

616
00:27:37,855 --> 00:27:40,104
♪ احصل عليه كما يمكن أن يكون،
حبيبي، سيكون، حبيبي ♪♪

617
00:27:40,104 --> 00:27:41,104
ماذا؟

618
00:27:41,104 --> 00:27:42,187
[ضحك الجمهور]

619
00:27:42,229 --> 00:27:44,688
مغبر،
يجب أن أتحدث إليك.

620
00:27:44,730 --> 00:27:47,312
أنا ابن داميان دريك، دي جي.

621
00:27:47,354 --> 00:27:48,688
ماذا؟

622
00:27:49,187 --> 00:27:51,730
كيف أعرف أنه أنت؟

623
00:27:52,813 --> 00:27:54,521
أوه، أنت ابن داميان.

624
00:27:54,563 --> 00:27:56,479
موجود
في مكان ما يمكننا التحدث؟

625
00:27:56,521 --> 00:27:57,813
[الهمهمات]

626
00:27:58,354 --> 00:28:00,312
عفوا،
لا بد لي من التغيير.

627
00:28:00,354 --> 00:28:02,646
حسنًا يا توتس،
تسليم الماس.

628
00:28:02,688 --> 00:28:03,938
هل أحضر أوزة؟

629
00:28:03,980 --> 00:28:05,521
إنها بطة، شكرًا لك.

630
00:28:05,563 --> 00:28:07,312
اه، مرحبا. اه...

631
00:28:07,354 --> 00:28:08,521
أنت مرة أخرى.

632
00:28:08,563 --> 00:28:10,146
استمع,
أنتم أيها البلهاء!

633
00:28:10,187 --> 00:28:12,730
يجب أن نحصل عليهم من الفارمينتس
وما الذي يأتون من أجله!

634
00:28:12,771 --> 00:28:14,479
ومن ثم نفجرهم؟

635
00:28:14,521 --> 00:28:16,312
ثم نفجرهم.

636
00:28:16,354 --> 00:28:19,438
الآن لو كنت كذلك
الماس العملاق,
أين سأكون؟ واو!

637
00:28:19,479 --> 00:28:20,771
حسنا، ليس هناك.

638
00:28:20,813 --> 00:28:23,104
لذا، يا، اه،
أبي في ورطة...

639
00:28:23,146 --> 00:28:24,938
ليس هنا.

640
00:28:24,980 --> 00:28:28,271
...وقال اه
يجب أن أسألك
حول القرد الأزرق.

641
00:28:28,312 --> 00:28:29,563
إذن هل تعلم؟

642
00:28:29,604 --> 00:28:31,604
أوه، بالتأكيد. نعم.

643
00:28:31,646 --> 00:28:33,771
لقد فكرت بشيء ما
يجب أن يكون قد حدث
عندما لم يظهر.

644
00:28:33,813 --> 00:28:36,354
أنا آسف،
ولكن هذا ما
يأتي مع كونك جاسوسًا.

645
00:28:36,396 --> 00:28:41,271
إذن، أنت جاسوس أيضًا؟

646
00:28:41,646 --> 00:28:43,104
شيء مغنية البوب؟

647
00:28:43,104 --> 00:28:44,479
هذا جانب واحد فقط مني.

648
00:28:44,521 --> 00:28:45,938
أنا أعمل أيضًا في الوكالة.

649
00:28:45,980 --> 00:28:47,771
قاتل محترف.
[يلهث]

650
00:28:47,813 --> 00:28:49,563
إنه أمر صعب حقًا
محاولة التوفيق
في بعض الأحيان.

651
00:28:49,604 --> 00:28:52,146
لا أعرف ماذا
سأفعل عندما يكون لدي أطفال.
[سحاب]

652
00:28:52,187 --> 00:28:54,396
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
هو العثور على مربية

653
00:28:54,438 --> 00:28:56,104
مع التقدم
التدريب على الأسلحة؟

654
00:28:56,146 --> 00:28:58,104
[صفير دافي]

655
00:28:58,104 --> 00:29:00,187
هوو هوو!
كم عدد الكالوشات التي ماتت
لجعل هذا العدد القليل؟

656
00:29:00,229 --> 00:29:02,146
ماذا عن
هذا القرد الأزرق؟

657
00:29:02,187 --> 00:29:05,896
مهمة والدك
كان لتعقب ذلك
قبل أن يتمكن الرئيس من ذلك.

658
00:29:05,938 --> 00:29:08,146
الماس لديه
قوى خارقة للطبيعة.

659
00:29:08,187 --> 00:29:11,771
سيكون ذلك كارثة
إذا سقطت في
الأيدي الخطأ.

660
00:29:11,813 --> 00:29:14,354
لقد كان من المفترض
لإعطائه هذا.

661
00:29:14,396 --> 00:29:16,604
هذا ليس كذلك
ماسة بحجم كينغ.

662
00:29:16,646 --> 00:29:18,563
هذه ملكة الماس.

663
00:29:18,604 --> 00:29:21,229
أي نوع من
نكتة مريضة هل هذه؟

664
00:29:21,271 --> 00:29:22,354
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

665
00:29:22,396 --> 00:29:23,354
مضحك جدا.

666
00:29:23,396 --> 00:29:24,730
هذا جميل جدا.

667
00:29:24,771 --> 00:29:27,104
أنت تحاول ذلك
تولى مسؤولية والدك.

668
00:29:27,146 --> 00:29:29,896
هذه القوى الشريرة؟
إنهم أناس سيئون.

669
00:29:29,938 --> 00:29:31,438
استرخي يا أختي.

670
00:29:31,479 --> 00:29:33,104
أنا لا أعرف المعنى
من كلمة "الخوف".

671
00:29:33,146 --> 00:29:34,521
قل صلواتك، يا بطة!

672
00:29:34,563 --> 00:29:36,771
الخوف: اسم.
دولة الإرهاب.

673
00:29:36,813 --> 00:29:37,938
[يلهث]

674
00:29:37,980 --> 00:29:39,604
قادم!

675
00:29:40,187 --> 00:29:41,521
[صراخ]

676
00:29:42,813 --> 00:29:43,855
[صفير]

677
00:29:43,896 --> 00:29:45,187
[صراخ]

678
00:29:48,521 --> 00:29:51,271
مهمة مثل هذه
يحتاج إلى سنوات من
الخبرة والتدريب.

679
00:29:51,312 --> 00:29:53,604
ربما. ليس لدي
حان الوقت لذلك الآن.

680
00:29:53,646 --> 00:29:54,980
يجب أن أذهب لإنقاذ والدي.

681
00:29:55,104 --> 00:29:57,354
لا تفقد تلك البطاقة.
هذا مهم.

682
00:29:57,396 --> 00:29:58,896
بعده يا أولاد!

683
00:29:58,938 --> 00:30:00,062
[يضحك]

684
00:30:00,104 --> 00:30:01,354
[الهمهمات]

685
00:30:01,646 --> 00:30:02,813
[أنين]

686
00:30:02,855 --> 00:30:03,855
[الشخير]

687
00:30:03,896 --> 00:30:05,813
[كلاهما يئن]

688
00:30:06,312 --> 00:30:07,271
[تنهد]

689
00:30:07,312 --> 00:30:10,062
[هتاف الجمهور]

690
00:30:12,271 --> 00:30:13,813
[أنين]

691
00:30:15,646 --> 00:30:16,980
سهل على الريش.

692
00:30:17,021 --> 00:30:19,146
[إطلاق نار]

693
00:30:19,187 --> 00:30:21,563
عد إلى هنا،
أنت ذئب يحمل البطاقة!

694
00:30:21,604 --> 00:30:22,896
نعم!

695
00:30:22,938 --> 00:30:26,021
دادبيرن تهريج كليشيه!

696
00:30:26,062 --> 00:30:30,688
أسرع، أسرع! تسلق مثل
حياتي تعتمد على ذلك.

697
00:30:33,146 --> 00:30:34,521
أنت تركض، وأنا سأقود.

698
00:30:34,563 --> 00:30:37,938
يمين! أعني،
اليسار. يسارك الآخر.

699
00:30:37,980 --> 00:30:39,146
دافي!

700
00:30:39,187 --> 00:30:40,438
[الشخير]

701
00:30:40,479 --> 00:30:41,730
[يضحك]

702
00:30:42,521 --> 00:30:45,229
هذا ما أنا عليه
نتحدث عن!

703
00:30:45,563 --> 00:30:46,688
[الشخير]

704
00:30:46,730 --> 00:30:48,479
هل هذا كل ما لديك؟

705
00:30:48,521 --> 00:30:49,604
أوه!

706
00:30:49,646 --> 00:30:51,354
هذا سيكون
ترك علامة.

707
00:30:51,396 --> 00:30:52,521
[يضحك]

708
00:30:52,563 --> 00:30:53,855
قف!

709
00:30:53,896 --> 00:30:56,813
هذه ليست ملاكمة.
عض أذنه!

710
00:30:56,855 --> 00:30:59,062
[صرخات جورب]

711
00:30:59,104 --> 00:31:03,396
(دافي)
اليسار واليمين
واليسار واليمين واليسار!

712
00:31:04,312 --> 00:31:05,646
[الشخير]

713
00:31:05,688 --> 00:31:08,438
(كوتونتيل)
سأأتي إليك.

714
00:31:09,312 --> 00:31:11,271
[صراخ الناس]

715
00:31:12,271 --> 00:31:13,521
[الشخير]

716
00:31:16,479 --> 00:31:19,312
سوف آخذ
بطاقة اللعب هذه.

717
00:31:23,688 --> 00:31:25,354
آه، أوه!

718
00:31:26,521 --> 00:31:27,771
بعد ذلك، الصبي البهلوان.

719
00:31:27,813 --> 00:31:28,771
يا رجل.

720
00:31:28,813 --> 00:31:30,271
(دافي)
القفز، القفز!

721
00:31:30,896 --> 00:31:32,688
[الشخير]

722
00:31:32,730 --> 00:31:34,104
[صراخ]

723
00:31:36,604 --> 00:31:38,479
[نباح الكلاب]

724
00:31:42,730 --> 00:31:44,771
[قعقعة الآلة]

725
00:31:48,396 --> 00:31:51,438
حسنًا، عندما أقول،
ضعوا رهاناتكم أيها السادة.

726
00:31:51,479 --> 00:31:53,146
اللعب بالمال، والخاسر يبقى.

727
00:31:53,187 --> 00:31:54,980
الجميع أ....
ليس الجميع.

728
00:31:55,104 --> 00:31:58,104
ها هي أموالي.
العب الآن.

729
00:31:58,104 --> 00:31:59,104
بطاقة، سيدي؟

730
00:31:59,104 --> 00:32:00,813
ضربني.

731
00:32:00,855 --> 00:32:02,646
لا تريد ذلك
انظر الى الخاص بك
البطاقات أولاً يا بني؟

732
00:32:02,688 --> 00:32:06,146
الصبي على وشك الحدة
ككرة البولينج.

733
00:32:06,187 --> 00:32:07,146
ضربني.

734
00:32:07,187 --> 00:32:08,187
لا، اضربني أولاً!

735
00:32:08,229 --> 00:32:10,813
قلت في انتظار دورك، سيدي.

736
00:32:10,855 --> 00:32:12,312
ضربني.

737
00:32:12,855 --> 00:32:14,104
ضربني.

738
00:32:14,146 --> 00:32:15,312
ضربني.

739
00:32:15,354 --> 00:32:16,438
ضربني.

740
00:32:16,479 --> 00:32:17,479
ضربني.

741
00:32:17,521 --> 00:32:18,563
(دي جي)
اضربني. ضربني.

742
00:32:18,604 --> 00:32:22,563
لا، لا، لا،
اضربني يا فراجنابيت!

743
00:32:23,563 --> 00:32:24,688
إنه الرئيس.

744
00:32:24,730 --> 00:32:26,354
أنت
ابن غال دارن...

745
00:32:26,396 --> 00:32:28,104
بطاقة، سيدي؟

746
00:32:28,396 --> 00:32:29,604
ح-ضربني.

747
00:32:29,646 --> 00:32:31,730
(فوغورن ليغورن)
21، فائز!

748
00:32:31,771 --> 00:32:33,354
دعنا نذهب!

749
00:32:33,396 --> 00:32:35,146
[صراخ الناس]

750
00:32:35,187 --> 00:32:38,730
(دافي)
"ثم صنعوا
هروبهم البطولي!"

751
00:32:43,688 --> 00:32:47,563
أقول إننا نقوم بسيرك دو سولي
واسميها ليلة.

752
00:32:48,688 --> 00:32:51,646
ماذا عن
متحف الحرية؟

753
00:32:53,604 --> 00:32:57,521
حسنًا،
دعونا نرى ما هذا الطفل
يمكن أن تفعل حقا.

754
00:32:57,563 --> 00:32:59,646
[ تناثر المحرك ]

755
00:33:03,855 --> 00:33:06,104
الآن، هذا
ميزة مثيرة للاهتمام.

756
00:33:06,146 --> 00:33:09,104
عودوا أيها الهاربون!

757
00:33:09,146 --> 00:33:10,980
مهلا، انتبهي لنفسك، سيدتي.

758
00:33:11,104 --> 00:33:12,146
[المعانقة]

759
00:33:12,187 --> 00:33:14,104
أنا أحب هذه السجادة.

760
00:33:14,146 --> 00:33:16,271
مرحبًا، عد إلى هنا،
أنتم أيها الفارمنتس!

761
00:33:16,312 --> 00:33:18,312
يجري. يتحرك. يذهب.

762
00:33:20,521 --> 00:33:22,646
[أبواق السيارات]

763
00:33:22,688 --> 00:33:24,312
(دافي)
سيارة جميلة.

764
00:33:24,354 --> 00:33:25,980
لا تضربني.

765
00:33:26,104 --> 00:33:30,146
إنها سيارة شيفروليه معدلة
مع 24 كبيرة على الجانب.

766
00:33:30,479 --> 00:33:32,521
[تسريع محرك السيارة]

767
00:33:34,813 --> 00:33:36,521
خارج الطريق،
فانسي بوي.

768
00:33:36,563 --> 00:33:38,896
أنا قائد
هذه سيارة المهرج هنا.

769
00:33:38,938 --> 00:33:40,730
بعدهم يا أولاد!

770
00:33:40,771 --> 00:33:42,479
(سيئ)
بندقية!

771
00:33:43,354 --> 00:33:46,980
علامة خرقة
راجتاغ سايدكيكس!

772
00:33:48,312 --> 00:33:51,229
تمهل، هل ستفعل ذلك؟
أنا أتجول هنا.

773
00:33:51,271 --> 00:33:54,813
أعود،
أنت أحمق أحمق!

774
00:33:58,479 --> 00:34:03,312
يجب أن يكون هناك 314 فندقًا
و142 كازينو في لاس فيجاس.

775
00:34:03,354 --> 00:34:05,271
نحن لن نذهب أبدا
للعثور على تلك البطة.

776
00:34:05,312 --> 00:34:06,479
[دافي يصرخ]

777
00:34:06,521 --> 00:34:07,479
[صراخ]

778
00:34:07,521 --> 00:34:09,396
[ صرير مكابح السيارة ]

779
00:34:09,438 --> 00:34:10,646
[لهاث]

780
00:34:10,688 --> 00:34:12,438
هيه هيه،
داف لا يفوت أي إشارة أبدًا.

781
00:34:12,479 --> 00:34:13,980
[صرير]

782
00:34:15,771 --> 00:34:17,104
[لهاث]

783
00:34:19,479 --> 00:34:20,479
ما الأمر يا داك؟

784
00:34:20,521 --> 00:34:22,396
لا تبدأ معي.

785
00:34:22,771 --> 00:34:24,438
اعذرني.

786
00:34:25,187 --> 00:34:26,438
أنت!

787
00:34:26,479 --> 00:34:27,521
أنت.
له.

788
00:34:27,563 --> 00:34:28,938
ها. هم!
هم!

789
00:34:28,980 --> 00:34:30,521
خارج طريقي!

790
00:34:30,563 --> 00:34:32,396
[صراخ الناس]

791
00:34:34,646 --> 00:34:35,896
داجنابيت!

792
00:34:35,938 --> 00:34:39,438
أنت في ورطة كبيرة،
سيد.

793
00:34:39,479 --> 00:34:40,604
متفق!

794
00:34:40,646 --> 00:34:42,479
[كيت تصرخ]

795
00:34:44,980 --> 00:34:46,229
خارج، خارج، خارج،
خارج، خارج!

796
00:34:46,271 --> 00:34:48,104
ماذا تفعل،
اختطاف لي؟

797
00:34:48,104 --> 00:34:49,312
أوقف السيارة.

798
00:34:49,354 --> 00:34:51,104
(دافي)
هذه هي مغامرتي، بوب.

799
00:34:51,146 --> 00:34:52,354
♪ الشرر يطير ♪

800
00:34:52,396 --> 00:34:54,104
♪ لقد بدأت بالركض على الأرض ♪

801
00:34:54,146 --> 00:34:56,479
♪ أنا في الهواء
على جانب الطريق ♪

802
00:34:56,521 --> 00:34:57,813
♪ العمل الجيد لا يأتي بسهولة ♪

803
00:34:57,855 --> 00:34:59,271
(البق)
القادمة من خلال.

804
00:34:59,312 --> 00:35:00,980
[يصرخ البق]

805
00:35:01,104 --> 00:35:03,271
♪ مرحبًا أيها السائق،
إلى قمة العالم ♪

806
00:35:03,312 --> 00:35:05,104
إذن ما الذي يجلب لك
إلى لاس فيجاس؟

807
00:35:05,104 --> 00:35:07,104
لقد نفدت
الناس لاطلاق النار في لوس انجليس؟

808
00:35:07,146 --> 00:35:08,479
لقد سرقت بطتي.

809
00:35:08,521 --> 00:35:11,104
بطة الخاص بك؟ باه!
أنا أنتمي إلى العالم.

810
00:35:11,104 --> 00:35:13,146
أتعلم؟
يمكنك الحصول عليه.

811
00:35:13,187 --> 00:35:15,104
♪ باتجاه الغرب ♪

812
00:35:15,146 --> 00:35:17,813
♪ اترك المحرك قيد التشغيل
لأنني هارب ♪

813
00:35:17,855 --> 00:35:19,730
♪ في هذا العالم المزدحم ♪

814
00:35:19,771 --> 00:35:21,896
♪ سأكون في انتظار طويل
عندما يأتي القطار الأخير ♪

815
00:35:21,938 --> 00:35:25,312
الديناميت؟
من لديه الديناميت؟

816
00:35:25,354 --> 00:35:26,813
مرحبا بكم في عالمي.

817
00:35:26,855 --> 00:35:28,646
[تضحك بشراسة]

818
00:35:28,980 --> 00:35:29,980
انتظر.

819
00:35:30,104 --> 00:35:31,479
[صوت بوق السيارة]

820
00:35:31,521 --> 00:35:33,187
[صرير الإطارات]

821
00:35:38,104 --> 00:35:40,146
[تطلق أبواق السيارات]

822
00:35:41,730 --> 00:35:44,312
ارميها خارج النافذة.
رميها! رميها!

823
00:35:44,354 --> 00:35:46,271
لكن بريء
يمكن أن يتأذى الناس.

824
00:35:46,312 --> 00:35:47,896
ارميها خارج النافذة!

825
00:35:47,938 --> 00:35:51,104
سوف ترسل
الرسالة الخاطئة
للأطفال.

826
00:35:52,187 --> 00:35:53,479
[أنين]

827
00:35:58,104 --> 00:35:59,563
[يصرخ دافي]

828
00:36:06,271 --> 00:36:09,229
لم يستخدم
أن تكون خلفنا؟

829
00:36:09,771 --> 00:36:10,730
[صراخ]

830
00:36:10,771 --> 00:36:11,938
♪ الشرر يطير ♪

831
00:36:11,980 --> 00:36:13,688
♪ لقد بدأت بالركض على الأرض ♪

832
00:36:13,730 --> 00:36:15,855
♪ أنا في الهواء
على جانب الطريق ♪

833
00:36:15,896 --> 00:36:18,646
♪ العمل الجيد لا يأتي بسهولة ♪

834
00:36:18,688 --> 00:36:22,354
♪ مرحبًا أيها السائق،
إلى قمة العالم ♪

835
00:36:22,604 --> 00:36:25,730
لدينا بطة
الليلة يا أولاد.

836
00:36:25,771 --> 00:36:27,771
مجرد اقتراح،
ولكن كل هؤلاء في صالح

837
00:36:27,813 --> 00:36:30,104
من عدم الضرب
هذا الجدار يقول "نعم".

838
00:36:30,146 --> 00:36:31,187
(كلاهما)
نعم!

839
00:36:31,229 --> 00:36:32,688
الأم.

840
00:36:32,730 --> 00:36:34,396
(كمبيوتر السيارة)
يأخذك إلى الأم.

841
00:36:34,438 --> 00:36:36,104
♪ مرحبًا أيها السائق،
إلى قمة العالم ♪

842
00:36:36,146 --> 00:36:37,980
♪ مرحبًا أيها السائق،
إلى قمة العالم ♪

843
00:36:38,104 --> 00:36:40,896
♪ مرحبًا أيها السائق،
إلى قمة العالم ♪

844
00:36:40,938 --> 00:36:42,688
أوه-أوه.

845
00:36:42,730 --> 00:36:43,855
♪ مرحبًا أيها السائق،
إلى قمة العالم ♪♪

846
00:36:43,896 --> 00:36:45,771
[صراخ الناس]

847
00:36:47,104 --> 00:36:48,104
[أنين]

848
00:36:48,104 --> 00:36:49,479
[تحطم]

849
00:36:52,563 --> 00:36:53,771
أوه!

850
00:36:53,813 --> 00:36:57,312
[صراخ]

851
00:36:58,104 --> 00:37:00,146
أوه، انظر، نجم شهاب.
(البق)

852
00:37:00,187 --> 00:37:02,271
سريعًا، الجميع يتمنون أمنياتهم.

853
00:37:02,312 --> 00:37:07,938
هاه! كما تعلمون،
لقد بدأت بالتفكير
أن هذه هي سيارة التجسس.

854
00:37:07,980 --> 00:37:09,312
ماذا؟

855
00:37:10,813 --> 00:37:13,646
(كمبيوتر السيارة)
وقت الوصول المتوقع إلى الأم، 10 دقائق.

856
00:37:14,980 --> 00:37:17,146
♪ تعال وسافر معي ♪

857
00:37:17,187 --> 00:37:20,563
♪ دعنا نطير، دعنا نطير بعيدًا ♪

858
00:37:21,771 --> 00:37:25,104
♪ إذا كنت تستطيع استخدامها
بعض المشروبات الكحولية الغريبة ♪

859
00:37:25,146 --> 00:37:27,563
(مضيفة طيران)
يرجى إعادة ظهور مقاعدكم

860
00:37:27,604 --> 00:37:29,104
إلى أقصى حد
والوضع المستقيم.

861
00:37:29,104 --> 00:37:32,438
إذن، ما هي خططك الآن،
إذا كان لي أن أسأل؟

862
00:37:32,479 --> 00:37:34,813
دافي سوف ينقذنا
إنه البطل.

863
00:37:34,855 --> 00:37:37,104
حسنًا يا باكتوث.
ضع جزرة فيه.

864
00:37:37,104 --> 00:37:39,187
مهلا، الجميع يهدأ،
حسنًا؟

865
00:37:39,229 --> 00:37:40,730
يمكنني التعامل مع هذا.

866
00:37:40,771 --> 00:37:41,813
[التصفير]
آه!

867
00:37:41,855 --> 00:37:44,438
[الجميع يصرخون]

868
00:37:47,438 --> 00:37:48,896
[السعال]

869
00:37:49,730 --> 00:37:51,521
[صراخ]

870
00:37:52,855 --> 00:37:54,563
بيع مخزوني من WARNER BROTHERS.

871
00:37:54,604 --> 00:37:58,104
لقد حصلت على معلومات داخلية
هذا باغز باني
على وشك الموت.

872
00:37:59,104 --> 00:38:01,104
[صرير الفرامل]

873
00:38:01,855 --> 00:38:02,855
[تنهد]

874
00:38:02,896 --> 00:38:03,896
[زقزقة الصراصير]

875
00:38:03,938 --> 00:38:05,730
(البق)
هاه، نفاد الغاز.

876
00:38:05,771 --> 00:38:09,354
(كيت)
ماذا؟ لا
العمل من هذا القبيل.

877
00:38:09,896 --> 00:38:10,855
[بوق مشتعل]

878
00:38:10,896 --> 00:38:11,855
[صافرة الإنذار]

879
00:38:11,896 --> 00:38:13,771
(البق)
شكرا توتس.

880
00:38:17,229 --> 00:38:19,146
[عواء الذئب]

881
00:38:25,396 --> 00:38:26,396
إيه، جزرة؟

882
00:38:26,438 --> 00:38:27,813
ًلا شكرا.

883
00:38:32,938 --> 00:38:34,896
أنت تعتقد حقا
بطاقة اللعب هذه

884
00:38:34,938 --> 00:38:37,354
سوف يساعدك
هل تنقذ والدك؟

885
00:38:37,396 --> 00:38:39,187
مم-هممم، نعم، أفعل ذلك.

886
00:38:39,229 --> 00:38:43,104
أنت تعرف هذا
كل الأصوات مجنونة، أليس كذلك؟

887
00:38:43,104 --> 00:38:44,813
[كيت تنهد]

888
00:38:46,146 --> 00:38:50,855
أتذكر المرة الأولى
لقد رأيت والدك في الأفلام.

889
00:38:51,521 --> 00:38:52,563
نعم.

890
00:38:52,604 --> 00:38:54,563
لالتقاط الأنفاس جدا.

891
00:38:54,604 --> 00:38:55,771
همم.

892
00:39:00,730 --> 00:39:03,229
شعرك ذو رائحة لطيفة.

893
00:39:03,271 --> 00:39:04,771
همم؟ هل تقول شيئا؟

894
00:39:04,813 --> 00:39:08,438
لا، فقط أقول ليلة سعيدة.

895
00:39:10,146 --> 00:39:12,104
أنا أقول لك، دافي،

896
00:39:12,104 --> 00:39:14,312
سمعت
يقول الأخوة وارنر
لقد كنت أفضل بطة لديهم.

897
00:39:14,354 --> 00:39:17,604
أشعر بالإطراء على الرغم من أنني قد أكون كذلك،
بالارض لن أفعل ذلك

898
00:39:17,646 --> 00:39:19,563
في النظام بالنسبة لك
للحصول على الضحك.

899
00:39:19,604 --> 00:39:23,604
كل شيء "HOO-HOO"،
"مقزز، مقزز"
ثم بام، وهام، بلام!

900
00:39:23,646 --> 00:39:25,229
وذيلك مشتعل.

901
00:39:25,271 --> 00:39:26,855
بالضبط وجهة نظري. ال--

902
00:39:26,896 --> 00:39:29,479
لا، حقا،
ذيلك على النار.

903
00:39:29,521 --> 00:39:31,229
[صراخ]

904
00:39:31,688 --> 00:39:32,646
[ضحكة مكتومة]

905
00:39:32,688 --> 00:39:34,896
داف، أنت معرض للحوادث.

906
00:39:34,938 --> 00:39:35,938
[يلهث]

907
00:39:35,980 --> 00:39:37,938
لماذا أتحدث معك؟

908
00:39:37,980 --> 00:39:42,771
كل ما عليك فعله
هو مونش على الجزرة،
والناس يحبونك.

909
00:39:47,146 --> 00:39:48,771
[نعيق البومة]

910
00:39:49,438 --> 00:39:51,604
لذلك أنا بحاجة لك للتحرك
موعدي الساعة 12:00

911
00:39:51,646 --> 00:39:53,813
حتى الساعة 2:00
ثم العودة إلى الساعة 11:00.

912
00:39:53,855 --> 00:39:55,146
وبعد ذلك فقط قم بإلغائها.

913
00:39:55,187 --> 00:39:57,521
وأنا بحاجة إليك
للحصول على طائرة هليكوبتر و، اه...

914
00:39:57,563 --> 00:40:00,312
لا، لا، لا تضعني في الانتظار.

915
00:40:00,855 --> 00:40:02,271
يا إلهي.

916
00:40:02,646 --> 00:40:03,646
[البكاء]

917
00:40:03,688 --> 00:40:06,646
لا أستطيع أن أموت هنا.

918
00:40:06,688 --> 00:40:08,771
أوه، هذه لم تكن الخطة.

919
00:40:08,813 --> 00:40:11,855
بعد هذه الكوميديا

920
00:40:11,896 --> 00:40:13,438
ها-ها-ها-ها،

921
00:40:13,479 --> 00:40:15,354
لقد وعدت نفسي
سأقوم بعمل أفلام حقيقية فقط

922
00:40:15,396 --> 00:40:19,646
حول حالة الإنسان
مكتظة
الأهمية الاجتماعية.

923
00:40:19,688 --> 00:40:24,396
لا يوجد شيء
ولكن صخرة كبيرة
لمسافة 10 أميال في ذلك، ذلك،

924
00:40:24,438 --> 00:40:27,021
هذا وهذا الاتجاه.

925
00:40:29,438 --> 00:40:30,730
لذلك أقول إننا نسير في هذا الاتجاه.

926
00:40:30,771 --> 00:40:33,021
قل،
من أنت تمزح هنا؟

927
00:40:33,062 --> 00:40:34,855
نحن ذهبنا!

928
00:40:34,896 --> 00:40:36,855
ماء! لا أستطيع أن أموت الآن.

929
00:40:36,896 --> 00:40:38,980
فكر في
ملايين الأطفال

930
00:40:39,021 --> 00:40:41,146
من يريدني
للحصول على الماس.

931
00:40:41,187 --> 00:40:43,396
أوه، الأطفال الفقراء!

932
00:40:43,938 --> 00:40:44,980
انظر إلى ذلك.

933
00:40:45,021 --> 00:40:47,730
♪ وول مارت ♪♪

934
00:40:47,771 --> 00:40:50,396
هل هو سراب؟
أو مجرد وضع المنتج؟

935
00:40:50,438 --> 00:40:54,396
من يهتم؟
مع راحة التسوق
بأسعار منخفضة.

936
00:40:54,438 --> 00:40:56,354
ماء، فريسكا،
ماونتن ديو.

937
00:40:56,396 --> 00:40:58,312
اسم المنتج الخاص بك هنا.

938
00:40:58,354 --> 00:40:59,354
[الهتاف]

939
00:40:59,396 --> 00:41:01,563
هل هذه هي فكرتك؟

940
00:41:03,354 --> 00:41:04,938
الجمهور يتوقع ذلك.

941
00:41:04,980 --> 00:41:08,563
إنهم لا يلاحظون ذلك حتى
هذا النوع من الأشياء بعد الآن.

942
00:41:10,688 --> 00:41:11,646
(البق)
لطيفة من وول مارت

943
00:41:11,688 --> 00:41:13,104
لتوفير
مشروبات وول مارت هذه

944
00:41:13,146 --> 00:41:16,604
في المقابل بالنسبة لنا
قول "وول مارت"
مرات عديدة.

945
00:41:16,646 --> 00:41:17,646
أوه!

946
00:41:17,688 --> 00:41:19,646
[طنين التلفاز]

947
00:41:19,938 --> 00:41:20,896
[الهمهمات]

948
00:41:20,938 --> 00:41:22,563
أين يوسمايت سام؟

949
00:41:22,604 --> 00:41:23,563
[الهمهمات]

950
00:41:23,604 --> 00:41:24,646
آه! ما هو تقريرك؟

951
00:41:24,688 --> 00:41:26,229
الآن أيها الرئيس، لم أكن أنا.

952
00:41:26,271 --> 00:41:29,271
تلك البطة رزان-فرازان
وهذا الابن المجنون دي جي،

953
00:41:29,312 --> 00:41:32,104
و
ذيول هومينا-هومينا المتربة.

954
00:41:32,104 --> 00:41:33,187
اه، حسنا...

955
00:41:33,229 --> 00:41:36,104
كما تعلمون،
وهذا يجعل الكثير من المعنى.

956
00:41:36,104 --> 00:41:37,354
شكرًا لك.

957
00:41:37,396 --> 00:41:38,479
[يصرخ يوسمايت سام]

958
00:41:38,521 --> 00:41:39,771
[تحطم الزجاج]

959
00:41:39,813 --> 00:41:41,187
[صراخ يوسمايت سام]

960
00:41:41,229 --> 00:41:42,896
حسنا، السيد. دريك،
هل أنت ذاهب لإنقاذنا

961
00:41:42,938 --> 00:41:45,104
إزعاج
القضاء على ابنك؟

962
00:41:45,104 --> 00:41:48,396
ابني سوف يذهب إلى
اركل مؤخرتك الشريرة.

963
00:41:48,438 --> 00:41:49,396
[طنين التنبيه]

964
00:41:49,438 --> 00:41:50,396
السيد. الرئيس.

965
00:41:50,438 --> 00:41:51,604
(السيد الرئيس)
نعم يا أبي.

966
00:41:51,646 --> 00:41:53,146
عامل الصحراء.

967
00:41:53,187 --> 00:41:55,104
(الكل)
لا.

968
00:41:55,146 --> 00:41:56,771
ليست فكرة سيئة يا أبي.

969
00:41:56,813 --> 00:41:58,146
[موافقة الجميع]

970
00:41:58,187 --> 00:42:00,938
عميلنا الصحراوي
مستحق للفوز.

971
00:42:01,563 --> 00:42:02,896
زمارة، زمارة.

972
00:42:04,146 --> 00:42:05,104
زمارة، زمارة.

973
00:42:05,104 --> 00:42:07,104
[رنين الهاتف]

974
00:42:14,104 --> 00:42:17,688
لقد قلت لك أنه ينبغي علينا ذلك
لقد صنعت هذا اليسار
اتجه إلى ألبوكيركي.

975
00:42:17,730 --> 00:42:20,438
(دافي)
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

976
00:42:26,354 --> 00:42:27,980
[التصفير]

977
00:42:47,646 --> 00:42:49,146
بيب بيب.

978
00:42:51,730 --> 00:42:53,604
حسنًا.
ها هي الخطة.

979
00:42:53,646 --> 00:42:57,521
نحن ننتظر هنا
للشاحنة أو السيارة التالية
أو الجمل أو أيا كان

980
00:42:57,563 --> 00:42:59,354
وخذ باغز ودافي،

981
00:42:59,396 --> 00:43:02,187
العودة إلى هوليوود
والانتهاء من صنع الفيلم.

982
00:43:02,229 --> 00:43:03,730
ما كنت تنوي القيام به؟

983
00:43:03,771 --> 00:43:06,479
أنا فقط سأفعل
استمر في السير بهذه الطريقة.

984
00:43:06,521 --> 00:43:08,604
هذه هي خطتك؟

985
00:43:09,354 --> 00:43:13,271
نعم. هذا هو الاتجاه
كانت السيارة تسير.

986
00:43:20,104 --> 00:43:24,104
أنت لا تتركني هنا
بينما تقوم بالخروج
مع الماس الخاص بي.

987
00:43:24,104 --> 00:43:25,354
[التصفير]

988
00:43:37,396 --> 00:43:40,104
اه، أنا لا أريد
كن ملفوفًا جدًا
في خزانتك الصغيرة هنا،

989
00:43:40,104 --> 00:43:44,813
ولكن لنفترض
أنك على حق
وداميان دريك جاسوس؟

990
00:43:44,855 --> 00:43:46,855
سوبر جاسوس.

991
00:43:46,896 --> 00:43:51,229
أم، ما هي النقطة
من مجرد التعرج
عبر الصحراء إذا...

992
00:43:55,938 --> 00:43:57,229
هنا.

993
00:43:58,354 --> 00:43:59,521
كن آمنا.

994
00:43:59,563 --> 00:44:01,104
أتابوي.
ثق بغرائزك.

995
00:44:01,104 --> 00:44:02,521
أوه نعم.

996
00:44:02,563 --> 00:44:04,104
باستثناء برج المياه،
باتمان موبايل,

997
00:44:04,146 --> 00:44:06,396
الأنقاض
المعروفة باسم لاس فيجاس.

998
00:44:06,438 --> 00:44:07,980
مرحبًا،

999
00:44:08,104 --> 00:44:11,187
لا يوجد أحد أكثر ثراءً،
مشهورة وقوية
مثل والدي

1000
00:44:11,229 --> 00:44:14,104
من يختفي للتو
في الهواء الرقيق.

1001
00:44:14,104 --> 00:44:15,813
[دي جي. يصرخ]

1002
00:44:17,271 --> 00:44:19,104
[امتد]

1003
00:44:19,104 --> 00:44:23,104
فجأة أشعر بأنني
أنا في العمة مارج
جيل-أوه العفن.

1004
00:44:23,104 --> 00:44:25,104
مرحبًا يا شباب،
إنها مكيفة الهواء هنا.

1005
00:44:25,104 --> 00:44:26,479
تعال.

1006
00:44:26,521 --> 00:44:27,563
[كيت تصرخ]

1007
00:44:27,604 --> 00:44:29,104
[صافرة الإنذار]

1008
00:44:29,104 --> 00:44:30,354
(صوت الكمبيوتر)
تنبيه الدخيل.

1009
00:44:30,396 --> 00:44:34,146
تنبيه الدخيل.

1010
00:44:35,521 --> 00:44:36,563
[الهدر]

1011
00:44:36,604 --> 00:44:37,938
[صراخ]

1012
00:44:42,563 --> 00:44:43,896
[صراخ]

1013
00:44:43,938 --> 00:44:45,771
[صرير]

1014
00:44:50,104 --> 00:44:53,479
سهل، سهل.
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

1015
00:44:56,396 --> 00:44:58,646
[الصراخ]

1016
00:44:59,354 --> 00:45:00,813
مهووس بالأرض.

1017
00:45:04,396 --> 00:45:06,229
[يلهث]

1018
00:45:06,271 --> 00:45:10,104
حسنًا يا باستر.
أين داميان دريك
وتلك الماسة الكبيرة؟

1019
00:45:12,479 --> 00:45:15,271
تنظيف على الممر 3.

1020
00:45:15,312 --> 00:45:16,813
هل يمكنني أن أكون في الخدمة؟

1021
00:45:16,855 --> 00:45:20,980
أنا مراقب للرد
إلى الاسم روبي.

1022
00:45:21,104 --> 00:45:22,479
مرحبًا، دي جي.

1023
00:45:23,104 --> 00:45:25,104
بكل سهولة، بكل سهولة.
أنا أم.

1024
00:45:25,104 --> 00:45:29,813
أوه، نعم، كما قالت السيارة
أننا سنلتقي بك.

1025
00:45:29,855 --> 00:45:31,396
كيف تعرف اسمي؟

1026
00:45:31,438 --> 00:45:34,938
أوه، دي جي، لقد عرفتك
منذ أن كنت بهذا الحجم.

1027
00:45:35,771 --> 00:45:38,771
هذا--هذا ليس كذلك
ممكن حقا، أليس كذلك؟

1028
00:45:38,813 --> 00:45:40,354
يجب أن تكون الصورة.

1029
00:45:40,396 --> 00:45:44,354
اسمحوا لي أن أعتني فقط
من هذا، ونحن سوف...

1030
00:45:45,229 --> 00:45:48,396
أعطها لي مباشرة.
ما مدى سوء الأمر؟

1031
00:45:48,438 --> 00:45:50,688
لذا، هل يجب علينا؟

1032
00:45:50,730 --> 00:45:52,938
القليل جدًا للقيام به،
الكثير من الوقت.

1033
00:45:52,980 --> 00:45:54,730
قف، قف، أنت ذاهب
لإعادته إلى الوراء، أليس كذلك؟

1034
00:45:54,771 --> 00:45:56,730
لأنني لا أستطيع العودة إلى لوس أنجلوس
مع حساء البط.

1035
00:45:56,771 --> 00:46:01,104
لدينا المرافق
لإعادة بناء الجسم.

1036
00:46:01,146 --> 00:46:05,146
العقل بالرغم من ذلك،
سوف تبقى فوضى لزجة.

1037
00:46:05,187 --> 00:46:07,855
اه، إذن، عن والدي؟

1038
00:46:07,896 --> 00:46:10,938
كل ذلك في الوقت المناسب.
محبوب. نعم. ينفخ.

1039
00:46:10,980 --> 00:46:13,229
(دافي)
حسناً، قم بتفكيك الأمر،
يا رفاق. معاطف جميلة.

1040
00:46:13,271 --> 00:46:15,813
الأبيض هو الأسود الجديد،
أنت تعلم.

1041
00:46:15,855 --> 00:46:16,813
نعم.

1042
00:46:16,855 --> 00:46:17,980
[يضحك]

1043
00:46:18,104 --> 00:46:19,229
أوه، انظر.

1044
00:46:19,271 --> 00:46:20,855
(البق)
هذه هي المنطقة 51، أليس كذلك؟

1045
00:46:20,896 --> 00:46:22,104
(الأم)
لا.

1046
00:46:22,146 --> 00:46:23,271
القاعدة العسكرية السرية...
لا.

1047
00:46:23,312 --> 00:46:25,146
...أين يحتفظون بالكائنات الفضائية؟

1048
00:46:25,187 --> 00:46:28,896
لا، المنطقة 51 هي في الواقع
خيال بجنون العظمة
لقد ابتكرنا

1049
00:46:28,938 --> 00:46:32,521
لإخفاء الهوية الحقيقية
من هذا المرفق.

1050
00:46:32,563 --> 00:46:33,896
ما هو؟

1051
00:46:33,938 --> 00:46:35,271
المنطقة 52.

1052
00:46:35,312 --> 00:46:37,396
لكن لا تقتبس مني ذلك.

1053
00:46:37,438 --> 00:46:40,479
أوه، صحيح. المنطقة 52.

1054
00:46:40,521 --> 00:46:42,688
[رنين ساعة الوقواق]

1055
00:46:42,730 --> 00:46:44,271
(دي جي)
إذن، اه، أمي--

1056
00:46:44,312 --> 00:46:46,146
أوه، اتصل بي "أمي".

1057
00:46:46,187 --> 00:46:49,354
اه، أمي، ما هذا
ما تفعله هنا بالضبط،
على أية حال؟

1058
00:46:49,396 --> 00:46:51,604
الخلق،
الاستحالة الجوهرية،

1059
00:46:51,646 --> 00:46:53,855
تدمير.
جميع أنواع الأشياء.

1060
00:46:53,896 --> 00:46:57,312
إنهم هنا بالفعل.
أنت التالي.

1061
00:46:57,354 --> 00:46:58,980
أنت التالي.

1062
00:46:59,104 --> 00:47:01,104
يا إلهي ما أنا
هل ستفعل معك؟

1063
00:47:01,104 --> 00:47:02,896
لم تفعل شيئا
ولكن المسمار!

1064
00:47:02,938 --> 00:47:04,146
لقد خرجت من ميساس.

1065
00:47:04,187 --> 00:47:05,646
لقد كنت
حطمت بالصخور.

1066
00:47:05,688 --> 00:47:07,312
لقد تم دهسك
بواسطة شاحنات الديزل.

1067
00:47:07,354 --> 00:47:09,980
ولا تلوم المعدات.
المعدات جيدة.

1068
00:47:10,104 --> 00:47:11,146
إنها معدات ACME.

1069
00:47:11,187 --> 00:47:14,271
أنت ذئب.
كن مخادعًا.

1070
00:47:14,896 --> 00:47:16,229
حسنًا، الآن.

1071
00:47:16,271 --> 00:47:18,563
استعد ودعونا
شاهد ابتسامة صغيرة.

1072
00:47:19,980 --> 00:47:22,104
أكبر قليلا.

1073
00:47:22,146 --> 00:47:23,688
أكبر قليلا.

1074
00:47:25,229 --> 00:47:27,396
أوه، هذا لطيف.

1075
00:47:27,438 --> 00:47:30,479
الآن، فقط اذهب للاستحمام،
ولا تعود
حتى تشم رائحة أفضل!

1076
00:47:30,521 --> 00:47:32,104
[تنهدات]

1077
00:47:32,104 --> 00:47:33,896
كن حذرا. هناك رجال
نقل الخزنة إلى هناك،

1078
00:47:33,938 --> 00:47:36,646
وأنا لا أريدك أن...
[جلجل]

1079
00:47:36,688 --> 00:47:39,563
وكن حذرا
من صندوق
الألعاب النارية بسبب...

1080
00:47:39,604 --> 00:47:42,271
[انفجار الألعاب النارية]

1081
00:47:42,312 --> 00:47:45,479
أفترض أنني يجب أن أذكر
النافذة الزجاجية...

1082
00:47:45,521 --> 00:47:47,396
[تحطم الزجاج]

1083
00:47:49,813 --> 00:47:52,646
أوه، انها صعبة
كونك الرئيس.

1084
00:47:55,354 --> 00:47:56,646
[رنين الهاتف]

1085
00:47:56,688 --> 00:47:58,146
آه، التواصل.

1086
00:47:58,187 --> 00:48:00,312
(مارفن)
مذكرة إلى مارفن المريخ.

1087
00:48:00,354 --> 00:48:01,396
♪♪[غناء]

1088
00:48:01,438 --> 00:48:03,104
[طنين ثابت]

1089
00:48:03,146 --> 00:48:05,646
الحصول على بطاقة اللعب،
وتدمير البطة.

1090
00:48:05,688 --> 00:48:07,229
وعندما أقول
تدمير البطة،

1091
00:48:07,271 --> 00:48:11,104
أعني قتله
بشراسة ومؤلمة.

1092
00:48:11,104 --> 00:48:14,938
مهمة؟
أنا كل شيء.

1093
00:48:14,980 --> 00:48:19,104
لذا، نحن هنا
في لا أستطيع أن أخبرك بماذا
غرفة.

1094
00:48:19,146 --> 00:48:21,896
روبرت، هل يمكنك أن تأخذ
رعاية ذلك، من فضلك؟

1095
00:48:21,938 --> 00:48:23,730
نعم سيدتي.

1096
00:48:23,771 --> 00:48:26,354
إيه، دكتور، عندما تكون
هل يمكنك إعادة دافي؟
هل تجعله أكثر مرحًا بنسبة 20%؟

1097
00:48:26,396 --> 00:48:27,354
(دافي)
سمعت ذلك.

1098
00:48:27,396 --> 00:48:29,104
ماذا كان؟
نحن نناقش؟

1099
00:48:29,104 --> 00:48:31,896
هذا ليس حول
النمل العملاق، أليس كذلك؟

1100
00:48:31,938 --> 00:48:33,312
النمل العملاق؟

1101
00:48:33,354 --> 00:48:36,980
لأنهم ليسوا كذلك
حقا النمل بعد الآن.

1102
00:48:37,104 --> 00:48:40,146
أخبرني عنه
القرد الأزرق.

1103
00:48:40,187 --> 00:48:41,813
كيف تعرف؟
حول هذا الشيء

1104
00:48:41,855 --> 00:48:45,146
التي لم أسمع بها من قبل
في حياتي كلها؟

1105
00:48:46,354 --> 00:48:47,896
أخبرني والدي.

1106
00:48:47,938 --> 00:48:52,730
ما هي النقطة؟
من جعلهم يقسمون الخنصر؟

1107
00:48:53,187 --> 00:48:55,730
(الأم)
حسنًا، حسنًا.

1108
00:48:55,980 --> 00:48:57,938
الآن هذا الشريط سوف
اشرح كل شيء.

1109
00:48:57,980 --> 00:49:01,896
لقد تم إعداده
خاصة بالنسبة لوالدك.

1110
00:49:04,771 --> 00:49:06,312
تحياتي، داميان دريك.

1111
00:49:06,354 --> 00:49:08,604
إذا كنت تشاهد هذا،
أنت على علم

1112
00:49:08,646 --> 00:49:11,396
هذا العالم حقًا
في خطر جسيم.

1113
00:49:11,438 --> 00:49:13,104
شركة آكمي

1114
00:49:13,146 --> 00:49:15,771
في مطاردة ساخنة
من الماس القرد الأزرق،

1115
00:49:15,813 --> 00:49:17,438
جوهرة خارقة للطبيعة

1116
00:49:17,479 --> 00:49:20,271
مع القدرة
لتحويل الناس إلى قرود

1117
00:49:20,312 --> 00:49:21,938
ثم العودة مرة أخرى.

1118
00:49:21,980 --> 00:49:24,688
هذا هو هدف رئيس ACME
لتحويل السكان

1119
00:49:24,730 --> 00:49:26,312
في العبيد القرود

1120
00:49:26,354 --> 00:49:28,438
للتصنيع
السلع الرديئة ACME ،

1121
00:49:28,479 --> 00:49:32,396
ثم قم بالتغيير
عودتهم إلى الناس
لشراء الاشياء.

1122
00:49:33,187 --> 00:49:34,438
لا يصدق.

1123
00:49:34,479 --> 00:49:36,312
لا يصدق، قد تقول.

1124
00:49:36,354 --> 00:49:37,771
مهمتك هي هذه:

1125
00:49:37,813 --> 00:49:41,229
العثور عليه، وتدميره،
إنقاذ الإنسانية.

1126
00:49:41,271 --> 00:49:43,187
[الهتاف]

1127
00:49:43,229 --> 00:49:45,813
وتذكر،
لا أحد يريد أن يكون
تحولت إلى قرد.

1128
00:49:50,187 --> 00:49:51,896
لهذا السبب.

1129
00:49:51,938 --> 00:49:54,521
هؤلاء الرجال
جاء بعد والدي

1130
00:49:54,563 --> 00:49:56,980
لأن والدي
كان سينقذ العالم.

1131
00:49:57,104 --> 00:49:59,229
وهذا يعني إذا كنت
ملاحقة الماس،

1132
00:49:59,271 --> 00:50:00,771
ثم الأشرار
تعال ورائي.

1133
00:50:00,813 --> 00:50:02,730
قف، انتظر.

1134
00:50:02,771 --> 00:50:04,062
أنت لست كذلك
أفكر بجدية في--

1135
00:50:04,104 --> 00:50:07,604
الاستيلاء على الخاص بك
مهمة الأب؟

1136
00:50:08,354 --> 00:50:10,146
أعتقد
سيكون هذا على ما يرام.

1137
00:50:10,187 --> 00:50:11,312
ماذا؟

1138
00:50:11,354 --> 00:50:13,104
استمع، إذا كنت كذلك
ستصبح جاسوسًا،

1139
00:50:13,146 --> 00:50:15,271
سوف تحتاج إلى أشياء للتجسس.

1140
00:50:15,312 --> 00:50:20,146
إذن، هل هذا هو المكان الذي تحتفظ به؟
جميع أدوات التجسس عالية التقنية؟

1141
00:50:20,813 --> 00:50:22,146
[التصفير]

1142
00:50:22,563 --> 00:50:23,521
نعم.

1143
00:50:23,563 --> 00:50:26,604
أوه! رائع!
أوه، نعم، هذا--

1144
00:50:26,646 --> 00:50:29,271
هذا رائع. لذا فهمت
لاستخدام كل هذه الأشياء؟

1145
00:50:29,312 --> 00:50:33,062
لا، الأشياء الخاصة بك
موجود هنا.

1146
00:50:34,604 --> 00:50:36,229
ولكن أنا حقا أحب...

1147
00:50:36,271 --> 00:50:39,688
حسنًا. لذا، يبدو الأمر كذلك
هاتف خلوي عادي.

1148
00:50:39,730 --> 00:50:43,771
الاتصال ثلاثي الاتجاهات، الاتصال الصوتي،
نغمات قابلة للتنزيل.

1149
00:50:43,813 --> 00:50:44,771
[رنين]

1150
00:50:44,813 --> 00:50:46,104
هاتفي يفعل كل ذلك.

1151
00:50:46,146 --> 00:50:48,771
شبكة كهربائية فائقة التوصيل.

1152
00:50:48,813 --> 00:50:49,855
[دي جي. آهات]

1153
00:50:49,896 --> 00:50:50,855
أوه، آسف.

1154
00:50:50,896 --> 00:50:52,062
كل شيء على ما يرام.

1155
00:50:52,104 --> 00:50:54,312
نظام تحديد المواقع العالمي (G.S.) مع
برامج رسم الخرائط،

1156
00:50:54,354 --> 00:50:57,438
حاسبة النصائح، GAMEBOY.

1157
00:50:57,479 --> 00:50:58,688
غيمبوي؟

1158
00:50:58,730 --> 00:50:59,813
[الأز]

1159
00:50:59,855 --> 00:51:02,396
ليزر عالي القوة.

1160
00:51:02,438 --> 00:51:06,479
خط حبال من البولي كربونات
بمحرك نفاث
خطاف تصارع صغير.

1161
00:51:06,521 --> 00:51:07,604
ماكينة تشذيب شعر الأنف.

1162
00:51:07,646 --> 00:51:09,271
أنت تريد دائما
لتبدو في أفضل حالاتك.

1163
00:51:09,312 --> 00:51:10,980
تعال إلى هنا،
أنت أحمق.

1164
00:51:11,104 --> 00:51:13,312
لا، بارد. بارد.
دافئ، أكثر دفئا.

1165
00:51:13,354 --> 00:51:14,604
يا!

1166
00:51:14,646 --> 00:51:16,479
[تحطم]

1167
00:51:17,187 --> 00:51:18,688
اسمح لي، سيدتي.

1168
00:51:18,730 --> 00:51:21,688
روبرت، عزيزي.
اختيار ممتاز.

1169
00:51:21,730 --> 00:51:23,187
[صفير]
السراويل سوانك.

1170
00:51:23,229 --> 00:51:24,980
أوه، ومريحة أيضًا.

1171
00:51:25,104 --> 00:51:29,438
بالإضافة إلى ذلك، سائل
جيوب الصواريخ الهيدروجينية،
هنا وهنا.

1172
00:51:29,479 --> 00:51:32,312
والخياطة،
وسادة المنشعب التي تعمل بالطاقة النووية...

1173
00:51:32,354 --> 00:51:33,855
[صراخ دافي]

1174
00:51:34,563 --> 00:51:36,938
سوف ينزل في لحظة.

1175
00:51:39,980 --> 00:51:41,396
مستيقظا، مستيقظا، الأصدقاء.

1176
00:51:41,438 --> 00:51:45,187
حان الوقت لإثارة الفوضى
في سبب الشر.

1177
00:51:46,813 --> 00:51:48,438
الأم، اه، فقط
سؤال أخير.

1178
00:51:48,479 --> 00:51:51,104
ما هي الصفقة
بهذه البطاقة؟

1179
00:51:51,104 --> 00:51:53,229
حسنًا، هذه هي النافذة

1180
00:51:53,271 --> 00:51:55,646
في ما يكمن
خلف ابتسامتها.

1181
00:51:55,688 --> 00:51:57,104
(الكل)
ماذا؟

1182
00:51:57,104 --> 00:51:58,646
أنا آسف،
إنهم رجال المخابرات لدينا.

1183
00:51:58,688 --> 00:52:00,813
يشعرون بالحاجة إلى البرمجة
كل شيء في لغز.

1184
00:52:00,855 --> 00:52:02,104
أعتقد أنهم حصلوا على ذلك
نوع من

1185
00:52:02,146 --> 00:52:03,479
متعة ضارة
خارج نطاقها.

1186
00:52:03,521 --> 00:52:05,104
أعتقد أنها شركة.

1187
00:52:05,146 --> 00:52:06,396
[نعيق الحيوانات]

1188
00:52:06,438 --> 00:52:08,104
(روبوت)
جميع البشر.

1189
00:52:08,146 --> 00:52:10,604
إيه، يبدو الأمر كذلك
لدينا شركة.

1190
00:52:10,646 --> 00:52:11,855
[نباح]

1191
00:52:11,896 --> 00:52:13,479
[الهدر]

1192
00:52:13,521 --> 00:52:14,813
ييبيس!

1193
00:52:14,855 --> 00:52:16,771
الأجانب غير الشرعيين.

1194
00:52:17,396 --> 00:52:18,396
[شخير]

1195
00:52:18,438 --> 00:52:19,646
إبادةهم.

1196
00:52:19,688 --> 00:52:23,813
الرتق. كنت أعرف
سيأتي هذا اليوم.

1197
00:52:24,521 --> 00:52:28,187
(روبوت)
دعونا نبيدهم.

1198
00:52:28,563 --> 00:52:30,229
[التصفير]

1199
00:52:30,730 --> 00:52:32,563
[صافرة الإنذار مدوية]

1200
00:52:32,604 --> 00:52:34,104
(امرأة على نظام P.A)
تم تفعيل إيقاف الطوارئ.

1201
00:52:34,104 --> 00:52:36,479
ختم حاجز القوة
في 30 ثانية.

1202
00:52:36,521 --> 00:52:37,521
إبادة.

1203
00:52:37,563 --> 00:52:38,730
[كلاهما يلهث]

1204
00:52:38,771 --> 00:52:40,354
[مخلوقات تذمر]

1205
00:52:40,396 --> 00:52:42,521
بطاقة اللعب، من فضلك.

1206
00:52:42,563 --> 00:52:43,855
(دافي)
سوف آخذ ذلك.

1207
00:52:43,896 --> 00:52:46,146
خارج طريقي.
البطل قادم من خلال.

1208
00:52:46,980 --> 00:52:49,646
(روبوت)
ليس هناك مفر.

1209
00:52:53,521 --> 00:52:54,479
[الشخير]

1210
00:52:54,521 --> 00:52:56,813
(مارفن)
أنت طير مزعج!

1211
00:52:57,146 --> 00:52:58,354
أوه!

1212
00:53:00,563 --> 00:53:02,104
يم يم.

1213
00:53:02,980 --> 00:53:04,896
[صراخ]

1214
00:53:04,938 --> 00:53:07,187
[صراخ الحيوان]

1215
00:53:07,646 --> 00:53:09,855
أليس هذا هو الوقت المناسب
للاستمتاع بالفاترة،

1216
00:53:09,896 --> 00:53:13,104
الصودا الباردة في
موقف الامتياز؟

1217
00:53:13,104 --> 00:53:15,438
(روبوت)
إبادة!

1218
00:53:15,479 --> 00:53:18,104
احصل على الصدارة.
الحافلة تغادر.

1219
00:53:18,104 --> 00:53:19,896
4, 3...

1220
00:53:19,938 --> 00:53:22,563
توقف وكن فريكاسد.

1221
00:53:27,146 --> 00:53:29,688
[كل يلهث]

1222
00:53:29,730 --> 00:53:31,104
كان ذلك ممتعًا.

1223
00:53:31,146 --> 00:53:33,312
اه، هل تبحث عن هذا؟

1224
00:53:35,646 --> 00:53:38,730
الآن، ماذا كانت تعني؟
من النافذة؟

1225
00:53:38,771 --> 00:53:42,438
النافذة إلى ما يكمن
خلف ابتسامتها.

1226
00:53:43,604 --> 00:53:45,229
(دي جي)
هذه هي الموناليزا.

1227
00:53:45,271 --> 00:53:47,104
الذي هو في متحف اللوفر.

1228
00:53:47,104 --> 00:53:48,563
الذي هو في باريس.

1229
00:53:48,604 --> 00:53:51,938
إذن كيف حالنا؟
من المفترض أن تصل إلى باريس؟

1230
00:53:51,980 --> 00:53:53,479
مثله.

1231
00:53:58,312 --> 00:54:00,354
[أبواق السيارات]

1232
00:54:22,771 --> 00:54:25,396
لا يبدو الأمر كذلك
الكثير من النافذة بالنسبة لي.

1233
00:54:25,438 --> 00:54:27,312
ربما الماس
موجود في اللوحة.

1234
00:54:27,354 --> 00:54:29,771
كل ما يتعين علينا القيام به هو
سرقة الموناليزا.

1235
00:54:29,813 --> 00:54:31,146
الطريق أمامك.

1236
00:54:31,187 --> 00:54:32,604
لا، لا،
لا، لا.

1237
00:54:32,646 --> 00:54:34,479
لا، لا، أنت تنظر،
أنت لا تلمس، أليس كذلك؟

1238
00:54:34,521 --> 00:54:35,646
نعم، نعم، نعم.

1239
00:54:35,688 --> 00:54:37,271
ولكن أنا بالفعل
في الزي.

1240
00:54:37,312 --> 00:54:38,563
هذه نظرة جيدة بالنسبة لك.

1241
00:54:38,604 --> 00:54:40,104
هل تعتقد ذلك حقا؟

1242
00:54:40,104 --> 00:54:41,980
انتظر دقيقة.

1243
00:54:50,104 --> 00:54:52,855
(دافي)
آها! إنها نافذة.

1244
00:54:54,396 --> 00:54:55,813
[كيت تصرخ]

1245
00:54:55,855 --> 00:54:57,521
إنها أشعة سينية.

1246
00:54:57,563 --> 00:54:59,771
(دي جي)
عفوًا، آسف.

1247
00:55:01,104 --> 00:55:02,896
[دي جي. صفير]

1248
00:55:02,938 --> 00:55:04,980
إنها خريطة أفريقيا.
ربما هذا هو المكان
الماس هو.

1249
00:55:05,104 --> 00:55:07,271
احتفظ به.
سوف ألتقط صورة.

1250
00:55:07,312 --> 00:55:09,771
حسنًا، هل يمكنني ذلك؟
التقاط صورة؟
أوه، من فضلك؟

1251
00:55:09,813 --> 00:55:11,396
(دافي)
هيا، أعطني هاتفك.

1252
00:55:11,438 --> 00:55:13,271
أريد التقاط صورة أيضًا.
تعال.

1253
00:55:13,312 --> 00:55:15,730
(البق)
الجبن، رجال الشرطة.

1254
00:55:18,479 --> 00:55:19,980
لقد ذهب.

1255
00:55:20,104 --> 00:55:21,187
لذا، هيا، اسمحوا لي
التقاط صورة، هلا فعلت؟

1256
00:55:21,229 --> 00:55:22,438
أريد التقاط صورة،
أيضا.

1257
00:55:22,479 --> 00:55:23,771
هيا،
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟

1258
00:55:23,813 --> 00:55:26,146
هل يمكنني أن أمسك النافذة؟
دعني أرى النافذة.

1259
00:55:26,187 --> 00:55:27,855
سوف آخذ ذلك!

1260
00:55:27,896 --> 00:55:28,855
[لهاث]

1261
00:55:28,896 --> 00:55:30,229
م، ما الذي يعطيك، دكتور؟

1262
00:55:30,271 --> 00:55:31,980
لقد صنعنا 35 صورة معًا.

1263
00:55:32,104 --> 00:55:35,771
حسنًا، كما اتضح،
أنا شرير سرا.

1264
00:55:35,813 --> 00:55:37,438
هذا هو عرض الأعمال التجارية المناسب لك.

1265
00:55:37,479 --> 00:55:38,771
الآن اصنع باستخدام البطاقة،

1266
00:55:38,813 --> 00:55:40,938
لذلك أستطيع من فضلك
أسياد الظلام.

1267
00:55:40,980 --> 00:55:43,104
نعم يا سيدي. ملكة الماس
هي بطاقتك.

1268
00:55:43,146 --> 00:55:45,688
فقط ضعها مرة أخرى
في سطح السفينة،
في أي مكان على ما يرام.

1269
00:55:45,730 --> 00:55:47,187
وأوبسي-ديزي، آها!

1270
00:55:47,229 --> 00:55:48,980
هل هذه بطاقتك؟

1271
00:55:49,229 --> 00:55:50,229
لا.

1272
00:55:50,271 --> 00:55:51,312
لا.
هذا؟

1273
00:55:51,354 --> 00:55:52,354
لا.
هذا؟

1274
00:55:52,396 --> 00:55:53,354
لا.
هذا؟

1275
00:55:53,396 --> 00:55:54,354
لا.
هذا؟

1276
00:55:54,396 --> 00:55:55,354
اه اه.
يجري. هذا؟

1277
00:55:55,396 --> 00:55:56,396
لا.
هذا؟

1278
00:55:56,438 --> 00:55:58,104
لا.
هذا؟

1279
00:55:58,146 --> 00:56:00,104
لقد قلت ذلك
ملكة الماس،
أنا أقول لك.

1280
00:56:00,146 --> 00:56:01,771
تقصد، مثل هذا؟

1281
00:56:01,813 --> 00:56:03,938
(إلمر)
سأنفجر...

1282
00:56:04,813 --> 00:56:06,563
أعتقد أننا يجب أن نعود
ومساعدته؟

1283
00:56:06,604 --> 00:56:10,187
ناه، إلمر لا يحصل على الأخطاء.
إنها صيغة، لكنها فعالة.

1284
00:56:10,229 --> 00:56:11,521
الشيء العظيم
حول الأفلام،

1285
00:56:11,563 --> 00:56:13,146
أنت تعرف دائما
ماذا سيحدث.

1286
00:56:13,187 --> 00:56:14,896
على سبيل المثال،
لو كان هذا فيلمًا،

1287
00:56:14,938 --> 00:56:18,354
أنت وأنا على الأرجح
انتهى الأمر معًا.

1288
00:56:19,312 --> 00:56:21,187
[كيت الشخير]

1289
00:56:22,229 --> 00:56:24,146
إذا لم تتركني،
سأصرخ،

1290
00:56:24,187 --> 00:56:26,771
لكنني لست كذلك
سأتوقف عن الصراخ!

1291
00:56:26,813 --> 00:56:28,563
[كيت تصرخ]

1292
00:56:40,229 --> 00:56:42,104
[كلاهما يضحك]

1293
00:56:43,146 --> 00:56:44,813
[سحب الشريط]

1294
00:56:44,855 --> 00:56:47,312
حسنًا، هذا أمر سريالي.

1295
00:56:47,354 --> 00:56:52,146
توقف أو سأطلق النار.

1296
00:57:04,229 --> 00:57:06,312
[ضحك دافي]

1297
00:57:06,980 --> 00:57:08,563
[إطلاق نار]

1298
00:57:09,855 --> 00:57:11,271
[كل الشخير]

1299
00:57:11,312 --> 00:57:13,271
[صراخ]

1300
00:57:13,312 --> 00:57:14,938
[يضحك]

1301
00:57:15,896 --> 00:57:17,646
[صراخ]

1302
00:57:25,980 --> 00:57:27,688
♪♪[تشغيل الموسيقى]

1303
00:57:27,730 --> 00:57:29,187
مرحبا.

1304
00:57:30,855 --> 00:57:32,354
يا بلدي.

1305
00:57:33,312 --> 00:57:34,980
سيداتي، من فضلك.

1306
00:57:35,104 --> 00:57:36,688
[أنين]

1307
00:57:39,980 --> 00:57:42,521
[كيت الشخير]

1308
00:57:48,271 --> 00:57:49,896
(دي جي)
مهلا!

1309
00:57:50,438 --> 00:57:52,104
الدرك!

1310
00:57:53,479 --> 00:57:54,771
أوي، سيدي؟

1311
00:57:54,813 --> 00:57:56,187
هناك رجل هناك.
لقد حصل على امرأة.

1312
00:57:56,229 --> 00:57:57,646
انها مقيدة
في كيس من الخيش.

1313
00:57:57,688 --> 00:57:59,521
انه يأخذها إلى
برج ايفل.

1314
00:57:59,563 --> 00:58:02,855
آه، إنه الربيع، أليس كذلك؟

1315
00:58:20,646 --> 00:58:23,104
أوه، سأفعل
انفجار لك.

1316
00:58:32,104 --> 00:58:33,771
عذرًا، صدمات.

1317
00:58:42,396 --> 00:58:43,980
[إلمر يضحك]

1318
00:58:47,938 --> 00:58:50,104
"النقطة: تقنية

1319
00:58:50,104 --> 00:58:52,104
"من الاستخدام
نقاط فردية من الصبغة

1320
00:58:52,104 --> 00:58:55,855
"والتي مجتمعة،
اصنع صورة."

1321
00:58:56,104 --> 00:58:57,730
أوه، الخام.

1322
00:58:58,855 --> 00:59:00,479
أعتقد عندما تكون أنت
اذهب إلى الأفلام،

1323
00:59:00,521 --> 00:59:02,771
يجب أن تتعلم شيئا.

1324
00:59:17,229 --> 00:59:20,312
أعذار وزارة الداخلية. باردونيز موي.

1325
00:59:20,354 --> 00:59:23,104
باردونيز موي. أعذار وزارة الداخلية.

1326
00:59:40,146 --> 00:59:42,271
[تذمر الناس]

1327
00:59:42,312 --> 00:59:43,354
[يضحك]

1328
00:59:43,396 --> 00:59:44,896
أنظر إلى ذلك يا بنسلفانيا.
يا عزيزي.

1329
00:59:44,938 --> 00:59:47,896
الآن، هناك شيء ما
أنت لا ترى كل يوم.

1330
00:59:47,938 --> 00:59:49,438
[كلاهما يضحك]

1331
00:59:49,479 --> 00:59:50,813
أنت.

1332
00:59:50,855 --> 00:59:52,813
هاه؟
تعال الى هنا.

1333
00:59:52,855 --> 00:59:53,896
مهلا، انتظر دقيقة.

1334
00:59:53,938 --> 00:59:55,146
لا أريد
أي مشكلة.

1335
00:59:55,187 --> 00:59:56,187
ماذا تفعل؟

1336
00:59:56,229 --> 00:59:58,813
أريد فقط السراويل الخاصة بك!

1337
01:00:02,771 --> 01:00:06,980
هذا صحيح.
أنا طائر جارح شرير.

1338
01:00:12,563 --> 01:00:14,021
ميرسي.

1339
01:00:16,312 --> 01:00:17,980
[الشخير]

1340
01:00:41,021 --> 01:00:43,021
[كيت تصرخ]

1341
01:00:43,896 --> 01:00:46,396
(كيت)
لقد حصل على الكاميرا!

1342
01:00:57,521 --> 01:01:00,521
يا! أعط الفتاة الظهر!

1343
01:01:08,104 --> 01:01:09,604
[صراخ]

1344
01:01:21,563 --> 01:01:23,479
[صافرة الإنذار مدوية]

1345
01:01:24,980 --> 01:01:26,563
[يلهث]

1346
01:01:39,146 --> 01:01:40,396
[لهاث]

1347
01:01:40,896 --> 01:01:42,146
[لهاث]

1348
01:01:48,730 --> 01:01:50,813
إيه، ما الذي أبقاك؟

1349
01:01:50,855 --> 01:01:52,229
أنت بخير؟

1350
01:01:52,271 --> 01:01:54,229
ًكان كبيرا.

1351
01:01:57,187 --> 01:01:59,354
[الراعي]
الأزرق المقدس!

1352
01:02:00,438 --> 01:02:02,104
أوه، أود أن أقول
إنه يوم مثالي.

1353
01:02:02,146 --> 01:02:04,646
باستثناء الحقيقة
أننا فقدنا الخريطة.

1354
01:02:04,688 --> 01:02:06,104
نحن؟

1355
01:02:06,146 --> 01:02:07,438
حسنًا، أنا الأحمق
من فقد الخريطة.

1356
01:02:07,479 --> 01:02:11,104
وأنا الأرنب
من قام بحفظ البطاقة. فويلا.

1357
01:02:11,354 --> 01:02:13,730
مرحبًا، لطيفًا يا حشرات.

1358
01:02:16,104 --> 01:02:17,604
أفريقيا.

1359
01:02:17,646 --> 01:02:19,813
كرسي الناس،
أنا أكشف لك

1360
01:02:19,855 --> 01:02:23,187
المكان
القرد الأزرق.

1361
01:02:23,229 --> 01:02:25,187
[يضحك]

1362
01:02:28,146 --> 01:02:29,771
حسنًا.

1363
01:02:31,229 --> 01:02:32,730
أوه!

1364
01:02:32,771 --> 01:02:34,604
حسنا، هناك بطة
في منتصف الخريطة.

1365
01:02:34,646 --> 01:02:35,896
قم بإزالة البطة.

1366
01:02:35,938 --> 01:02:40,104
إزالة البطة!
البطة في--

1367
01:02:40,146 --> 01:02:41,521
بطة!

1368
01:02:43,104 --> 01:02:45,271
[تحطم الزجاج]

1369
01:02:46,479 --> 01:02:47,646
أوه.

1370
01:02:48,980 --> 01:02:51,229
الآن، لا يمكننا أن نسمح لصبي،
الفتاة والبطة والأرنب

1371
01:02:51,271 --> 01:02:54,104
إحباط خططنا
من أجل الهيمنة العالمية.

1372
01:02:54,104 --> 01:02:55,521
هل تريد الرهان؟

1373
01:02:55,563 --> 01:02:56,646
رهان؟

1374
01:02:56,688 --> 01:02:58,187
5 دولارات يقول ابني
سوف يفشل

1375
01:02:58,229 --> 01:03:00,730
خططك الشيطانية
وإنقاذ العالم.

1376
01:03:00,771 --> 01:03:04,604
أنت شجاع للغاية
لرجل في منصبك.

1377
01:03:04,646 --> 01:03:08,104
كيف يعجبك ذلك،
السيد. صفعة نفسك
في وجهك؟

1378
01:03:08,104 --> 01:03:10,730
أعطه زيتس جيد
كل مرة في حين.

1379
01:03:10,771 --> 01:03:12,563
من دواعي سروري.

1380
01:03:12,604 --> 01:03:14,521
(السيد الرئيس)
الآن، أعتقد أنني سأذهب
لتحوط رهاني.

1381
01:03:14,563 --> 01:03:18,271
سأطلق العنان
أكثر عملياتنا شراسة.

1382
01:03:18,312 --> 01:03:20,187
[الهدر]

1383
01:03:25,604 --> 01:03:27,104
[الأز]

1384
01:03:27,104 --> 01:03:29,146
اه، السيد. الرئيس،
بينما نتفق

1385
01:03:29,187 --> 01:03:31,855
هذا الشيطان التسماني
شرير جدًا،

1386
01:03:31,896 --> 01:03:36,271
إذا كانت الذاكرة تخدم،
وهو أيضًا غبي حقًا.

1387
01:03:36,312 --> 01:03:39,312
حقًا؟ حسنا، أنت كذلك.

1388
01:03:46,938 --> 01:03:48,771
هذا ولد جيد.

1389
01:03:49,688 --> 01:03:51,146
[التجشؤ]

1390
01:03:52,604 --> 01:03:53,855
[الأز]

1391
01:03:53,896 --> 01:03:56,396
أنا أسحب اعتراضي.

1392
01:04:01,479 --> 01:04:04,146
[صراخ الطيور]

1393
01:04:11,146 --> 01:04:14,104
(البق)
كان من الممكن أن يكون هذا
أسهل بكثير تحت الأرض.

1394
01:04:14,104 --> 01:04:16,104
هيا، إنه فقط
ستة آلاف ذراع أخرى

1395
01:04:16,104 --> 01:04:18,938
في هذا الاتجاه الكثيف.

1396
01:04:19,396 --> 01:04:20,354
[يلهث]

1397
01:04:20,396 --> 01:04:23,104
[بوق الفيل]

1398
01:04:24,479 --> 01:04:25,563
(تويتي)
انظري يا جدتي،

1399
01:04:25,604 --> 01:04:27,396
إنه ذلك الصبي اللطيف
من الباب المجاور.

1400
01:04:27,438 --> 01:04:29,396
(الجدة)
أوه، داميان الصغير.

1401
01:04:29,438 --> 01:04:32,563
كم هو مضحك الرؤية
أنت هنا يا عزيزي.

1402
01:04:32,604 --> 01:04:34,104
مرحبًا، الجدة.

1403
01:04:34,104 --> 01:04:37,146
هل أنت و
أصدقائك الصغار
مثل المصعد؟

1404
01:04:37,521 --> 01:04:39,271
جيديب، دامبو.

1405
01:04:39,312 --> 01:04:41,980
م، بالتأكيد كان
صدفة محظوظة

1406
01:04:42,104 --> 01:04:43,813
أنت تظهر الآن.

1407
01:04:43,855 --> 01:04:46,312
نعم، أليس كذلك؟

1408
01:04:59,396 --> 01:05:01,438
[زقزقة العصافير]

1409
01:05:04,521 --> 01:05:06,312
لقد اكتشفت جذوري.

1410
01:05:06,354 --> 01:05:08,479
لقد اكتشفت غداءي.

1411
01:05:08,521 --> 01:05:10,187
[ضحكة مكتومة]

1412
01:05:12,646 --> 01:05:14,229
[أنين]

1413
01:05:14,604 --> 01:05:16,563
صرخة الحرية!

1414
01:05:27,980 --> 01:05:29,980
(دافي)
يا له من منظر رائع.

1415
01:05:30,104 --> 01:05:31,646
(البق)
إلا إذا كنت في الحضور

1416
01:05:31,688 --> 01:05:33,104
في أي حالة
لقد كنت تحدق

1417
01:05:33,104 --> 01:05:35,396
في الخلف الفيل
لمدة 30 ثانية.

1418
01:05:35,438 --> 01:05:37,730
[بوق الفيل]

1419
01:05:38,438 --> 01:05:40,604
مصيري ينتظر.

1420
01:05:43,146 --> 01:05:45,896
[صراخ القرود]

1421
01:05:46,229 --> 01:05:47,646
أعتقد أن هذه هي محطتنا.

1422
01:05:47,688 --> 01:05:51,146
استمتع بالباقي
مغامرتك يا أطفال.

1423
01:06:06,730 --> 01:06:08,771
[فقاعة اللافا]

1424
01:06:17,479 --> 01:06:19,229
هل هذا هو القرد الأزرق؟

1425
01:06:19,271 --> 01:06:21,646
هذه الحلية من متجر الدايم؟

1426
01:06:21,688 --> 01:06:23,104
اه-أوه.

1427
01:06:23,104 --> 01:06:24,646
لقد تم هزي.
شافت من قبل الآلهة.

1428
01:06:24,688 --> 01:06:25,730
جميل الذهاب، دافي.

1429
01:06:25,771 --> 01:06:27,396
أنا أطالب بالتعويض.

1430
01:06:27,438 --> 01:06:28,855
أريد الماس الخاص بي.

1431
01:06:28,896 --> 01:06:32,104
أين صخرتي الضخمة؟

1432
01:06:34,312 --> 01:06:36,563
هاه! بطة مضغوطة.

1433
01:06:36,604 --> 01:06:38,521
[دي جي. الشخير

1434
01:06:38,896 --> 01:06:40,563
[أنين]

1435
01:06:46,855 --> 01:06:48,688
يبدو هذا مثل
قطعة لغز.

1436
01:06:48,730 --> 01:06:50,104
ماذا؟

1437
01:06:50,730 --> 01:06:52,896
انتظر دقيقة.

1438
01:07:06,312 --> 01:07:07,521
ييبيس!

1439
01:07:13,604 --> 01:07:15,229
هل نحن أغنياء بعد؟

1440
01:07:15,271 --> 01:07:17,604
كيت، في أي وقت الآن.

1441
01:07:52,354 --> 01:07:53,312
[دافي يلهث]

1442
01:07:53,354 --> 01:07:54,646
أنا غني. أنا ثري.

1443
01:07:54,688 --> 01:07:56,521
السيولة الخاصة بي مضمونة.

1444
01:07:56,563 --> 01:07:58,271
[يضحك]

1445
01:07:58,312 --> 01:08:01,479
لا -- مرحبًا، دافي،
عد إلى هنا.
لا تلمس ذلك!

1446
01:08:01,896 --> 01:08:03,312
اتركه! لا تجرؤ!

1447
01:08:03,354 --> 01:08:05,646
الصخرة ملكي.
قريب جدًا.

1448
01:08:05,688 --> 01:08:06,771
هل تمانع؟

1449
01:08:06,813 --> 01:08:08,479
نعم، أنا أمانع.
أنا البطل.

1450
01:08:08,521 --> 01:08:09,980
يجب أن أحصل على الكنز.

1451
01:08:10,104 --> 01:08:12,855
الفتاة أيضاً،
لكننا سنناقش ذلك لاحقًا.

1452
01:08:14,855 --> 01:08:19,730
احذر. احذر
مع الماس الخاص بي. سهل الآن.

1453
01:08:27,354 --> 01:08:30,730
أبي، هذا لك.

1454
01:08:33,104 --> 01:08:34,855
[الثرثرة]

1455
01:08:36,604 --> 01:08:40,813
لماذا يا دي جي، لماذا أنت؟
لماذا لم أكن أنا؟

1456
01:08:40,855 --> 01:08:43,146
مجرد فضول أكاديمي،
أنت تفهم.

1457
01:08:43,187 --> 01:08:45,896
حسنًا، يجب أن أذهب.
يغلق البنك في الساعة 5:00.

1458
01:08:45,938 --> 01:08:48,521
(البق)
هيا يا دافي،
غيره مرة أخرى.

1459
01:08:48,563 --> 01:08:50,646
حسنًا. حسنًا.

1460
01:08:50,688 --> 01:08:51,938
صور الأصدقاء.

1461
01:08:51,980 --> 01:08:53,396
[صراخ]

1462
01:08:55,271 --> 01:08:57,688
دي جي، بال، أنت بخير.

1463
01:08:57,730 --> 01:08:59,104
نعم.

1464
01:08:59,771 --> 01:09:00,938
أعطني ذلك.

1465
01:09:00,980 --> 01:09:03,271
لقد أحببتك بشكل أفضل
مثل القرد.

1466
01:09:03,312 --> 01:09:04,479
شكرًا.

1467
01:09:04,521 --> 01:09:06,855
(الجدة)
أوه، هذا جميل جدا.

1468
01:09:06,896 --> 01:09:11,146
الآن إذا كان بإمكانك فقط
تسليم الماس.

1469
01:09:15,146 --> 01:09:16,646
في الحال!

1470
01:09:16,688 --> 01:09:17,771
[يضحك]

1471
01:09:17,813 --> 01:09:19,604
(تويتي)
دوري.

1472
01:09:26,730 --> 01:09:28,354
عفو.

1473
01:09:28,396 --> 01:09:30,980
حسنًا، الآن،
لقد جئت من أجل الماس.

1474
01:09:31,104 --> 01:09:32,229
كنت أعلم أنه أنت.

1475
01:09:32,271 --> 01:09:33,646
أوه، أنت تعلم
لقد كان أنا، أليس كذلك؟

1476
01:09:33,688 --> 01:09:36,104
حسنا، أنت مخطئ.
لأنني لست أنا.

1477
01:09:36,146 --> 01:09:37,813
أنا في الحقيقة...

1478
01:09:37,855 --> 01:09:39,354
[الشخير]

1479
01:09:39,396 --> 01:09:40,855
لا أستطيع. لا أستطبع
الوصول إلى ما هو أبعد من القبعة، كما تعلمون.

1480
01:09:40,896 --> 01:09:43,980
سأتدرب مرة أخرى في ACME،
لكنني لم أرتدي القبعة قط.

1481
01:09:44,104 --> 01:09:46,396
والآن القبعة
يطردني.

1482
01:09:46,438 --> 01:09:47,813
هل...

1483
01:09:47,855 --> 01:09:50,813
شكرا جزيلا لك.
الآن، أنا في الواقع...

1484
01:09:53,146 --> 01:09:54,730
والدك.

1485
01:09:55,187 --> 01:09:56,146
أب.

1486
01:09:56,187 --> 01:09:57,271
رأيت ذلك قادمًا.

1487
01:09:57,312 --> 01:09:59,604
انظر إلى
قلبك، دي جي.

1488
01:09:59,646 --> 01:10:00,980
أنت تعلم أن هذا صحيح.

1489
01:10:01,021 --> 01:10:03,104
لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

1490
01:10:03,146 --> 01:10:05,521
أنت على حق، ليس كذلك.

1491
01:10:07,312 --> 01:10:08,855
دعونا نقوم ببعض التدريبات.

1492
01:10:08,896 --> 01:10:10,146
[غير مسموع]

1493
01:10:10,187 --> 01:10:12,146
هذا لا يحدث
لعقة من المعنى.

1494
01:10:12,980 --> 01:10:13,980
[يضحك]

1495
01:10:14,021 --> 01:10:16,021
حسنًا، من يضحك الآن؟

1496
01:10:16,062 --> 01:10:17,021
[زقزقة الصراصير]

1497
01:10:17,062 --> 01:10:19,479
حسنًا، على ما يبدو، لا أحد.

1498
01:10:19,521 --> 01:10:20,771
على أية حال، أعطني القرد!

1499
01:10:20,813 --> 01:10:22,896
لا، انسَ ذلك يا رجل.
أنت شرير.

1500
01:10:22,938 --> 01:10:24,312
أوه، حسنا...

1501
01:10:24,354 --> 01:10:26,521
حسنًا، شكرًا لك، لكن...

1502
01:10:26,563 --> 01:10:27,896
على أي حال، السيد. سميث،

1503
01:10:27,938 --> 01:10:30,563
دعونا نظهر هذا
كعكة لحم البقر المرتبطة بالعضلات

1504
01:10:30,604 --> 01:10:33,187
من لدي في بعض الأحيان
لقد أخطأت في ذلك

1505
01:10:33,229 --> 01:10:36,771
ما يشبه العيش
في العالم الحقيقي.

1506
01:10:39,563 --> 01:10:41,771
هل سبق لك أن كنت
تفككت في مكان واحد

1507
01:10:41,813 --> 01:10:44,354
ومن ثم إعادة تجميعها
في مكان آخر؟

1508
01:10:44,396 --> 01:10:45,813
النار بعيدا.

1509
01:10:51,187 --> 01:10:53,813
(دافي)
لا. لا، لا تفعل ذلك!

1510
01:11:06,396 --> 01:11:07,604
أوه.

1511
01:11:15,646 --> 01:11:18,104
[السيد. يضحك الرئيس ]

1512
01:11:20,855 --> 01:11:22,187
أوه...

1513
01:11:22,521 --> 01:11:23,938
لا!

1514
01:11:23,980 --> 01:11:26,980
اعتقدت أنهم
تم إصلاح هذا الخلل.

1515
01:11:27,271 --> 01:11:28,938
أوه، السيد. تم طرد سميث!

1516
01:11:28,980 --> 01:11:32,354
يجب أن أفعل كل شيء
نفسي هنا.

1517
01:11:35,146 --> 01:11:36,521
آه، جيد.

1518
01:11:36,563 --> 01:11:37,896
أنت...

1519
01:11:39,604 --> 01:11:40,980
[الشخير]

1520
01:11:44,396 --> 01:11:46,312
آه، الأتباع.

1521
01:11:46,354 --> 01:11:47,396
أب.

1522
01:11:47,438 --> 01:11:49,396
هذا هو الحال
جهاز التحكم عن بعد الذي يعمل.

1523
01:11:49,438 --> 01:11:51,771
(السيد الرئيس)
الآن، هذا يا صديقي،

1524
01:11:51,813 --> 01:11:53,771
هو قطار الموت الأقصى،

1525
01:11:53,813 --> 01:11:56,604
وهي ليست أخبار جيدة
لأبيك.

1526
01:11:56,646 --> 01:11:58,312
لا تقلق بشأني يا بني.

1527
01:11:58,354 --> 01:12:00,146
لقد خرجت من
خدوش أسوأ من هذه.

1528
01:12:00,187 --> 01:12:03,396
كما ترى،
إذا كان قطار الموت
لا يقتله،

1529
01:12:03,438 --> 01:12:05,354
ثم هؤلاء
صناديق تي ان تي سوف.

1530
01:12:05,396 --> 01:12:08,354
ناهيك عن ذلك
السندان 2 طن
معلقة فوق رأسه.

1531
01:12:08,396 --> 01:12:11,229
و-- أوه، انظر.
هناك بندول الموت.

1532
01:12:11,271 --> 01:12:13,146
ما هو بندول الموت؟
هل تفعل هناك؟

1533
01:12:13,187 --> 01:12:14,980
أنا لم أطلب
بندول الموت.

1534
01:12:15,104 --> 01:12:18,104
إنها مبالغة.
تخلص منه.

1535
01:12:19,104 --> 01:12:23,479
الآن، إذا كنت تريد
حافظ على عائلتك "معًا"

1536
01:12:23,521 --> 01:12:26,938
أود أن أسلم
القرد الأزرق الآن.

1537
01:12:26,980 --> 01:12:28,813
(داميان)
لا تقلق يا بني.

1538
01:12:28,855 --> 01:12:30,438
أنا بخير.

1539
01:12:35,604 --> 01:12:37,730
أنت رجل مريض،
هل تعلم ذلك؟

1540
01:12:37,771 --> 01:12:39,646
أوه، تعتاد على ذلك.

1541
01:12:39,688 --> 01:12:42,354
اعذرني؟
ماذا عن والدي؟

1542
01:12:42,396 --> 01:12:43,688
أوه!

1543
01:12:43,730 --> 01:12:45,563
إنه ينتظر القطار.

1544
01:12:45,604 --> 01:12:47,229
ماذا؟ أنت...

1545
01:12:47,271 --> 01:12:49,396
أين مارفن المريخي؟

1546
01:12:49,438 --> 01:12:51,896
حسنًا،
هنا هو القرد الأزرق.

1547
01:12:51,938 --> 01:12:54,604
الآن، اذهب وضعها
على القمر الصناعي. يذهب!

1548
01:12:55,896 --> 01:12:58,438
لا، لا، لا تفعل ذلك، 8 الكرة.

1549
01:13:00,563 --> 01:13:01,938
[صافرة الإنذار]

1550
01:13:06,938 --> 01:13:08,521
حسنًا؟ يا!

1551
01:13:13,479 --> 01:13:16,896
لن تتمكن أبدًا من الإمساك بهذا الأرنب
أن تكون بهذه البطولية.

1552
01:13:16,938 --> 01:13:18,688
إيه، ما الأمر يا دكتور؟

1553
01:13:18,730 --> 01:13:20,730
أنت حقير.

1554
01:13:29,104 --> 01:13:31,479
[تسريع المحركات]

1555
01:13:45,396 --> 01:13:46,730
المخربون!

1556
01:13:51,980 --> 01:13:55,187
جهود أصدقائك
سوف يثبت أنه غير مجدي.

1557
01:13:55,229 --> 01:13:57,521
كما ترى،
هنا القرد الأزرق،

1558
01:13:57,563 --> 01:13:59,104
هنا هو القمر الصناعي ACME.

1559
01:13:59,146 --> 01:14:01,938
عندما القرد الأزرق
تم إرساءه أخيرًا

1560
01:14:01,980 --> 01:14:03,646
في القمر الصناعي...

1561
01:14:04,312 --> 01:14:06,438
شعاع حول العالم
سأرسل

1562
01:14:06,479 --> 01:14:11,104
والتي سوف تتحول
الجميع ما عدا أنا في القرود.

1563
01:14:11,146 --> 01:14:13,312
الآن خذهم بعيدا!

1564
01:14:13,354 --> 01:14:15,396
(دي جي)
لا تظن
هذا سوف يصبح وحيدا

1565
01:14:15,438 --> 01:14:17,146
السيد. جميع أصدقائي
تأرجح من الأشجار

1566
01:14:17,187 --> 01:14:19,855
واختيار البراغيث
من أعقابهم فروي؟

1567
01:14:19,896 --> 01:14:21,521
وحيد؟

1568
01:14:21,563 --> 01:14:24,229
أفترض أنني يمكن أن تستخدم
القليل من الرفقة الإنسانية.

1569
01:14:24,271 --> 01:14:25,896
أوه، شكرا جزيلا.

1570
01:14:25,938 --> 01:14:28,604
أوه، لقد رأيت
لقد لاحظتني.

1571
01:14:28,938 --> 01:14:30,855
أعلم أنني مثير.

1572
01:14:31,146 --> 01:14:35,438
لكنني أفضل شخص ما
مع المزيد من الجاذبية.

1573
01:14:35,479 --> 01:14:37,855
أنا أفضل ماري!

1574
01:14:37,896 --> 01:14:39,479
[يلهث]

1575
01:14:41,980 --> 01:14:43,271
مرحبا ماري.

1576
01:14:43,312 --> 01:14:45,104
نحن زوجان لطيفان،
ألا تعتقد ذلك؟

1577
01:14:45,104 --> 01:14:47,271
الآن، خذ تلك
المستقبل سيميانس بعيدا

1578
01:14:47,312 --> 01:14:50,104
وأخفض درع القرد.

1579
01:14:57,813 --> 01:14:59,104
[التزمير]

1580
01:15:04,646 --> 01:15:07,813
أبناء الأرض لديهم
أسوأ إحساس بالاتجاه.

1581
01:15:07,855 --> 01:15:09,980
[صراخ مارفن]

1582
01:15:10,312 --> 01:15:12,646
حسنًا، ماذا تعرف،
لقد وقع في غرامه.

1583
01:15:12,688 --> 01:15:14,896
أعتقد أنني مدين لك بـ 5 دولارات.

1584
01:15:31,730 --> 01:15:33,730
(دافي)
هل طلبت القمر الصناعي؟

1585
01:15:33,771 --> 01:15:36,187
إيه، أنا لا أفعل ذلك
حتى أن يكون لديك كابل.

1586
01:15:41,688 --> 01:15:43,354
[الشخير]

1587
01:15:46,104 --> 01:15:48,980
كما تعلمون،
عندما أطلقت تلك البطة،

1588
01:15:49,104 --> 01:15:51,229
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
رأيت هذا القادمة.

1589
01:15:51,271 --> 01:15:52,771
يجب أن يكون
طريقة للخروج من هذا.

1590
01:15:52,813 --> 01:15:54,312
(داميان)
يمكنك الخروج
من هذا يا بني.

1591
01:15:54,354 --> 01:15:56,521
عليك فقط القيام بذلك
ضع عقلك على ذلك.

1592
01:15:56,563 --> 01:16:00,146
علاوة على ذلك، أنا أسمع
صوت والدي في رأسي.

1593
01:16:00,187 --> 01:16:01,521
في الواقع،

1594
01:16:01,563 --> 01:16:03,730
أنا هنا يا بني.

1595
01:16:09,187 --> 01:16:12,730
(دي جي)
انتظر يا أبي،
سأكون هناك!

1596
01:16:17,187 --> 01:16:19,104
لقد كان ذلك سهلاً للغاية.

1597
01:16:23,229 --> 01:16:24,479
[لهاث]

1598
01:16:24,771 --> 01:16:26,438
[الهدر]

1599
01:16:28,896 --> 01:16:30,896
ما هو هذا الضجيج يا بني؟

1600
01:16:32,146 --> 01:16:35,855
أبي، أنت تعرف كيف أنا
هل تريد دائمًا الحصول على كلب؟

1601
01:16:35,896 --> 01:16:37,187
نعم؟

1602
01:16:37,229 --> 01:16:38,896
أنا فقط حصلت على واحدة.

1603
01:16:40,646 --> 01:16:42,479
[نباح]

1604
01:16:48,521 --> 01:16:49,980
[صراخ]

1605
01:16:51,771 --> 01:16:55,312
انتظر. ربما يريد
للعب الجلب.

1606
01:16:55,354 --> 01:16:56,438
كلب ميكانيكي لطيف.

1607
01:16:56,479 --> 01:17:00,104
كلب جيد. هل تريد اللعب؟

1608
01:17:00,146 --> 01:17:01,604
ولد جيد.

1609
01:17:02,521 --> 01:17:03,938
أحضر!

1610
01:17:05,479 --> 01:17:07,688
[قضم بصوت عالي]

1611
01:17:10,146 --> 01:17:11,771
[الهدر]

1612
01:17:13,229 --> 01:17:16,688
يبدو أن يكون
مهمة قاتلة
تتطلب القوة،

1613
01:17:16,730 --> 01:17:18,438
ماكر
وأعصاب فولاذية.

1614
01:17:18,479 --> 01:17:22,271
حظا سعيدا جدا، بوجي،
سأبقي المحرك قيد التشغيل.

1615
01:17:23,771 --> 01:17:25,146
لقد خدعتني!

1616
01:17:25,187 --> 01:17:26,730
إيه، ما الأمر، دارث؟

1617
01:17:26,771 --> 01:17:31,104
الآن يجب أن أعجزك
مع مسدس الفقاعات الخاص بي.

1618
01:17:31,146 --> 01:17:32,938
أليس هذا لطيف؟

1619
01:17:33,813 --> 01:17:38,104
بالطبع أنت تدرك
وهذا يعني الحرب.

1620
01:17:49,271 --> 01:17:53,354
اه، أنت تذهب في هذا الاتجاه.
سأذهب بهذه الطريقة.

1621
01:17:55,271 --> 01:17:56,896
[الشخير]

1622
01:18:00,104 --> 01:18:01,938
[نباح]

1623
01:18:04,980 --> 01:18:06,730
[صراخ]

1624
01:18:07,563 --> 01:18:09,312
كلب سيء! يجلس!

1625
01:18:09,354 --> 01:18:11,771
(داميان)
أنا لا أريد أن أضعك
تحت أي ضغط إضافي، يا بني،

1626
01:18:11,813 --> 01:18:14,438
لكن بالحكم على الاهتزازات
من مسارات القطارات هذه،

1627
01:18:14,479 --> 01:18:18,396
لدي حوالي دقيقة واحدة
و 42 ثانية متبقية.

1628
01:18:18,438 --> 01:18:20,396
تحت! ضعه في الأسفل.

1629
01:18:30,104 --> 01:18:31,229
ماذا سأفعل؟

1630
01:18:31,271 --> 01:18:32,604
ماذا سيفعل داميان دريك؟

1631
01:18:32,646 --> 01:18:34,312
ما الذي سيفعله البط المراوغون؟

1632
01:18:34,354 --> 01:18:36,688
انتظر دقيقة.
أنا دوك دودجرز!

1633
01:18:36,730 --> 01:18:39,771
نعم، سأكون البطل
من هذه الصورة!

1634
01:18:39,813 --> 01:18:42,730
دودجرز البطة للإنقاذ!

1635
01:18:44,396 --> 01:18:47,187
دودجرز البطة للإنقاذ!

1636
01:18:49,354 --> 01:18:51,438
البط المراوغون...

1637
01:18:53,312 --> 01:18:54,563
بطة...

1638
01:18:57,104 --> 01:18:59,271
أنت تعرف من
إلى الإنقاذ!

1639
01:18:59,312 --> 01:19:01,813
إنه يساعد إذا كنت
لا تقل الاسم.

1640
01:19:01,855 --> 01:19:03,187
[الهدر]

1641
01:19:03,229 --> 01:19:05,104
[صراخ]

1642
01:19:07,396 --> 01:19:09,229
(كيت)
كلب سيء!

1643
01:19:39,813 --> 01:19:41,104
[لهاث]

1644
01:19:49,521 --> 01:19:51,563
[أنين]

1645
01:20:04,146 --> 01:20:05,771
قوارض الأرض المثيرة للاشمئزاز.

1646
01:20:05,813 --> 01:20:08,312
الآن لتحييد تلك البطة.

1647
01:20:14,646 --> 01:20:17,229
(دافي)
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

1648
01:20:20,938 --> 01:20:23,396
الآن الماس
سوف يستحم الأرض

1649
01:20:23,438 --> 01:20:25,730
في تحويل القرد
توهج.

1650
01:20:25,771 --> 01:20:30,271
(صوت الذكور على مكبر الصوت)
10، 9، 8، 7،

1651
01:20:30,604 --> 01:20:33,855
6، 5، 4

1652
01:20:33,896 --> 01:20:36,688
3، 2، 1.

1653
01:20:37,813 --> 01:20:40,855
إحباط الشر
يجعلني غاضبا جدا.

1654
01:20:40,896 --> 01:20:42,646
[صراخ]

1655
01:20:45,479 --> 01:20:47,354
حسنًا، هذا يعتني بذلك.

1656
01:20:47,396 --> 01:20:48,563
ييبيس!

1657
01:20:59,730 --> 01:21:01,563
[صراخ]

1658
01:21:02,104 --> 01:21:04,271
إيه، شكرًا، داف.

1659
01:21:06,438 --> 01:21:09,229
(مارفن)
الرتق الجانب المظلم!

1660
01:21:10,730 --> 01:21:12,646
هل أنتم جميعاً قرود حتى الآن؟

1661
01:21:13,688 --> 01:21:15,479
(السيد الرئيس)
اه-أوه!

1662
01:21:23,688 --> 01:21:25,855
[الثرثرة]

1663
01:21:25,896 --> 01:21:27,479
[ينتحب]

1664
01:21:28,604 --> 01:21:31,104
كش ملك، السيد. الرئيس.

1665
01:21:31,146 --> 01:21:33,104
أنت في طريقك للأسفل.

1666
01:21:35,104 --> 01:21:36,229
(دافي)
هيا، قل ذلك.

1667
01:21:36,271 --> 01:21:37,730
فقط قليلا
"أنت بطلي"؟

1668
01:21:37,771 --> 01:21:38,938
(البق)
كلا، آسف.

1669
01:21:38,980 --> 01:21:40,104
البق، قل ذلك، هيا.

1670
01:21:40,104 --> 01:21:41,146
اه اه، غير مهتم.

1671
01:21:41,187 --> 01:21:42,938
لا.
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1672
01:21:46,104 --> 01:21:48,688
أنا حقا
فخور بك يا دي جي

1673
01:21:48,730 --> 01:21:51,146
كنت أعلم أنني أستطيع ذلك
الاعتماد عليك.

1674
01:21:52,229 --> 01:21:53,855
[تنهد]

1675
01:21:55,146 --> 01:21:57,312
أبي، على ما أعتقد
يجب أن نتحرك.

1676
01:21:58,104 --> 01:21:59,312
[تنهد]

1677
01:21:59,354 --> 01:22:00,771
ما هو الخطأ
مع بيفرلي هيلز؟

1678
01:22:00,813 --> 01:22:03,146
قصدته من هذه البقعة.

1679
01:22:20,813 --> 01:22:22,646
أعتقد
لقد خدشناها.

1680
01:22:22,688 --> 01:22:24,479
لا تقلق،
إنه تأجير.

1681
01:22:24,521 --> 01:22:26,688
أنتم يا رفاق،
لقد قمت بسحبه!

1682
01:22:26,730 --> 01:22:28,688
لقد قمت بسحبه،
حسنًا.

1683
01:22:28,730 --> 01:22:29,855
أعطني ذلك.

1684
01:22:29,896 --> 01:22:31,438
أحسنت يا دافي.

1685
01:22:31,479 --> 01:22:33,604
أنت لم تفعل
سيئة للغاية نفسك،
فتى مذهل.

1686
01:22:33,646 --> 01:22:35,396
لوضع الأمور في نصابها الصحيح،

1687
01:22:35,438 --> 01:22:39,146
كل الفضل ل
إنقاذ الجنس البشري
يذهب إلى دافي.

1688
01:22:39,187 --> 01:22:40,438
بالضبط. داف--

1689
01:22:40,479 --> 01:22:42,896
أوه، لا، لا تفعل ذلك يا باستر.
أنت البطل.

1690
01:22:42,938 --> 01:22:45,312
أنت هو--.
أنت البطل.

1691
01:22:45,354 --> 01:22:46,813
انتظر دقيقة.

1692
01:22:46,855 --> 01:22:48,312
مشكلة الضمير.

1693
01:22:48,354 --> 01:22:49,438
أنا البطل.

1694
01:22:49,479 --> 01:22:50,896
أنا البطل،
حسنًا.

1695
01:22:50,938 --> 01:22:52,187
(دافي)
أنا البطل!

1696
01:22:52,229 --> 01:22:53,646
هل ستفعل؟
قدم لنا، دي جي؟

1697
01:22:53,688 --> 01:22:55,646
أوه، أبي، هذه كيت.
كيت، هذا، اه--

1698
01:22:55,688 --> 01:22:56,688
داميان دريك.

1699
01:22:56,730 --> 01:22:59,771
أنا معجب كبير حقًا...
أوه...

1700
01:22:59,813 --> 01:23:01,438
من ابنك.

1701
01:23:01,479 --> 01:23:05,146
حسنًا، داف، لقد نجحت
هدفك أن تكون بطلاً.

1702
01:23:05,187 --> 01:23:07,688
نعم، لكن أنت
لم تحقق هدفك

1703
01:23:07,730 --> 01:23:10,855
من إعادتي
في فيلمك الغبي.

1704
01:23:10,896 --> 01:23:12,187
اه-هاه!

1705
01:23:12,229 --> 01:23:13,563
(مدير)
قص، طباعة، هذا غلاف.

1706
01:23:13,604 --> 01:23:14,771
هذا كل شيء يا شباب.

1707
01:23:14,813 --> 01:23:17,688
ذكرني بالحصول على
وكيل جديد، هل أنت؟

1708
01:23:17,730 --> 01:23:19,104
شكرًا.

1709
01:23:19,146 --> 01:23:21,646
مهلا، انتظر دقيقة.
ربما نحن فريق.

1710
01:23:21,688 --> 01:23:25,104
البق ودافي.
لا، لا، لا،
دافي والبق.

1711
01:23:25,104 --> 01:23:26,354
ماذا تعتقد؟

1712
01:23:30,563 --> 01:23:32,438
عفوا،
هل تتذكرني؟

1713
01:23:32,479 --> 01:23:36,187
أنا، اه، هددت
رجولتك،
وتسببت في طردي؟

1714
01:23:36,229 --> 01:23:38,312
أوه، أنا أعرفك.

1715
01:23:38,354 --> 01:23:39,771
هل أعرفه؟

1716
01:23:39,813 --> 01:23:41,646
يجب أن تكون شخصًا ما
لقد طردت.

1717
01:23:41,688 --> 01:23:43,646
انظر، لقد فهمت
تم طرد الكثير من الأشخاص.

1718
01:23:43,688 --> 01:23:45,646
[الجميع يضحك]

1719
01:23:45,688 --> 01:23:46,688
كن جيدًا الآن.

1720
01:23:46,730 --> 01:23:48,146
لذا كما قلت--

1721
01:23:48,187 --> 01:23:49,896
[الشخير]

1722
01:23:50,521 --> 01:23:54,312
ليس مرة أخرى.
لقد سقط مرة أخرى.
هل أنت بخير؟

1723
01:23:54,354 --> 01:23:55,396
تعال.

1724
01:23:55,438 --> 01:23:56,396
قال
يمكنه القيام بالأعمال المثيرة.

1725
01:23:56,438 --> 01:23:57,730
البق هنا. يجب أن أذهب.

1726
01:23:57,771 --> 01:23:59,354
مهلا، كما تعلمون، دافي،
أنت على حق.

1727
01:23:59,396 --> 01:24:00,896
المكان المعتاد،
السيد. الأرنب؟

1728
01:24:00,938 --> 01:24:02,271
جيد جدًا يا رايان.

1729
01:24:02,312 --> 01:24:03,938
من الآن فصاعدا،
أنت وأنا سنكون

1730
01:24:03,980 --> 01:24:05,563
شركاء متساوون
في هذا الشيء.

1731
01:24:05,604 --> 01:24:07,646
لا مزيد من الموز الثاني
لك.

1732
01:24:07,688 --> 01:24:11,271
حسنًا، شكرًا يا صديقي.
أنا أقدر هذا حقا.

1733
01:24:11,312 --> 01:24:13,771
أخيرا نجمي آخذ في الارتفاع.

1734
01:24:13,813 --> 01:24:17,104
كل آمالي
والتطلعات...

1735
01:24:20,229 --> 01:24:21,187
[ضحكة مكتومة]

1736
01:24:21,229 --> 01:24:22,229
ماذا تعرف؟

1737
01:24:22,271 --> 01:24:24,813
حظي يتغير بالفعل.

1738
01:24:28,730 --> 01:24:30,521
[التأتأة]

1739
01:24:30,563 --> 01:24:34,688
[عضو الطاقم]
ليلة سعيدة يا بوركي.
نراكم غدا.

1740
01:24:35,604 --> 01:24:37,354
[التأتأة]
العودة إلى المنزل، والناس.

1741
01:24:37,396 --> 01:24:38,771
بواسطة جونيور سينيور يلعب]
♪♪ [هز جوز الهند الخاص بك

1742
01:24:38,813 --> 01:24:40,604
♪ هيا! ♪

1743
01:24:42,396 --> 01:24:44,104
♪ أوه، نعم ♪

1744
01:24:45,980 --> 01:24:49,354
♪ هيا، هيا،
هيا، هيا ♪

1745
01:24:49,396 --> 01:24:51,104
♪ دعنا نذهب! ♪

1746
01:24:56,104 --> 01:24:59,771
♪ أوه، تفضل بالدخول،
قم بتعليق معاطفك ♪

1747
01:24:59,813 --> 01:25:03,771
♪ تناول رقائقنا، هيا،
لدينا الكثير ♪

1748
01:25:03,813 --> 01:25:05,730
♪ هز جوز الهند ♪

1749
01:25:05,771 --> 01:25:07,354
♪ كوكو بويز ♪

1750
01:25:07,396 --> 01:25:09,104
♪ حتى يخرج الحليب،
هيا ♪

1751
01:25:09,146 --> 01:25:10,312
♪ فتيات كوكو ♪

1752
01:25:10,354 --> 01:25:12,312
♪ فقط استمر في الرقص الآن ♪

1753
01:25:12,354 --> 01:25:14,730
♪ فقط استمر في النزول،
فقط استمر في الاستمتاع بالمرح ♪

1754
01:25:14,771 --> 01:25:18,104
♪ هذه الحفلة بدأت للتو،
فقط استمر في الرقص الآن ♪

1755
01:25:18,104 --> 01:25:22,104
♪ فقط استمر في النزول،
فقط استمر في الاستمتاع بالمرح ♪

1756
01:25:22,146 --> 01:25:24,980
♪ هذه الحفلة بدأت للتو ♪

1757
01:25:31,479 --> 01:25:34,438
♪ قم بإمالته لأعلى،
موسيقى الروح الحلوة ♪

1758
01:25:34,479 --> 01:25:38,688
♪ سنصل إلى
نوع جديد وغريب من الإيقاع ♪

1759
01:25:38,730 --> 01:25:40,479
♪ هز جوز الهند ♪

1760
01:25:40,521 --> 01:25:41,896
♪ كوكو بويز ♪

1761
01:25:41,938 --> 01:25:43,980
♪ حتى يخرج الحليب،
هيا ♪

1762
01:25:44,104 --> 01:25:45,187
♪ فتيات كوكو ♪

1763
01:25:45,229 --> 01:25:47,146
♪ فقط استمر في الرقص الآن ♪

1764
01:25:47,187 --> 01:25:49,563
♪ فقط استمر في النزول،
فقط استمر في الاستمتاع بالمرح ♪

1765
01:25:49,604 --> 01:25:52,938
♪ هذه الحفلة بدأت للتو،
فقط استمر في الرقص الآن ♪

1766
01:25:52,980 --> 01:25:56,771
♪ فقط استمر في النزول،
فقط استمر في الاستمتاع بالمرح ♪

1767
01:25:56,813 --> 01:26:00,104
♪ هذه الحفلة بدأت للتو،
فقط استمر في الرقص ♪

1768
01:26:00,146 --> 01:26:03,980
♪ فقط استمر في النزول،
فقط استمر في الاستمتاع بالمرح ♪

1769
01:26:04,104 --> 01:26:05,646
♪ هذه الحفلة بدأت للتو ♪

1770
01:26:05,688 --> 01:26:07,396
♪ ووو! ♪♪